| Diyorlar ki Şehir merkezi bugün çok sıcakmış. | Open Subtitles | يقولون أن الجو سيكون حار الليلة فى وسط المدينة |
| Suyun ötesindeki yer Şehir merkezi mi yoksa? | Open Subtitles | هل هذه وسط المدينة التي تقبع علي الضفة الأخري؟ |
| Otur lütfen, bu arada Şehir merkezi ihalesi için tebrik ederim. | Open Subtitles | الرجاء، أجلس. تهانينا على عقد وسط المدينة. |
| Bu Şehir merkezi gezisi gerçekten gerekli mi, proje için? | Open Subtitles | هل ذهابي الى مركز المدينة مهم للغاية بالنسبة لهذا المشروع |
| - Burası Şehir merkezi. | Open Subtitles | ألفا 1733 على دلتا 401 هذا بوسط المدينة. |
| Los Angeles Şehir merkezi oldukça sıcak olacak. | Open Subtitles | سوف يكون الجو حاراً اليوم في وسط مدينة لوس أنجيلوس |
| Dikkatli fren yaparsanız tam Şehir merkezi istasyonuna yanaşacaksınız. | Open Subtitles | استخدم يداً خفيفة وستصل مُباشرة إلى محطة وسط المدينة. |
| Başkent'e ilk taşındığında Kongre Binası'nın orada bir yerde yaşamış, Şehir merkezi olabilir yani. | Open Subtitles | وعندما انتقلت للعاصمة أول مرة, سكنت قرابة مبنى البرلمان, لذا ربما وسط المدينة. |
| ''Alımlara göre, Şehir merkezi girişi yayalara çekici gelmiyor.'' | TED | "يقول بعضهم أن المدخل لمنطقة وسط المدينة لا يهتم لوجود المشاة." |
| - Şehir merkezi. Tamam. | Open Subtitles | . أخبرني فقط بوسط المدينة - . وسط المدينة ، حسناً - |
| Dinle bunu bitirdikten sonra, sana bir adres vericem Şehir merkezi'nde saat tam 7:30'da. | Open Subtitles | اسمعي ... عندما أنتهي من هنا سأعطيك عنوان في وسط المدينة الساعة التاسعة والنصف تماماً |
| Bu bir harita galiba. Bu Şehir merkezi,değil mi? | Open Subtitles | إنها خريطة هذا وسط المدينة ، أليس كذلك؟ |
| Bildiğiniz gibi Las Vegas yok olmuş durumda ve bir çok Şehir merkezi, hava alanı | Open Subtitles | .. "كما تعلمون مسبقاً , تدمر معظم "لاس فيجاس .. و وسط المدينة , و مطار المدينة |
| - Ailemden uzak bir yerde. - Şehir merkezi mi? | Open Subtitles | مكان بعيد عن عائلتي وسط المدينة ؟ |
| Şehir merkezi. 4'üncü ve Anderson'un kesiştiği noktadaki depoda. | Open Subtitles | وسط المدينة الشارع الرابع مستودع " آندرسون " |
| Açık olan yegâne yol, kimsenin gitmek istemediği yer... Şehir merkezi. | Open Subtitles | الطريق الوحيد الخالي هو المكان الذي لا يريد أحد التواجد به.. مركز المدينة |
| - Şehir merkezi, Union İstasyonundan iki blok ötede. | Open Subtitles | في مركز المدينة,على بعد شارعين من محطة النقابة دعنا نذهب |
| Hatırlasana, Şehir merkezi sınırdan sadece 16 kilometre uzakta ve Soğuk Savaş sırasında Sovyet ülkeleri aynı altyapıyı paylaştılar. | Open Subtitles | تذكّروا، مركز المدينة يبعد 16 متراً عن الحدود، وخلال الحرب الباردة، الأمّة السوفييتيّة شاركت البنية التحتيّة. |
| İzini süremem fakat arama bir Şehir merkezi telefon santrali üzerinden yapılıyor. | Open Subtitles | ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة |
| En zayıf nokta burası, Şehir merkezi geçidi. | Open Subtitles | أكثر نقطة مكشوفة هي هنا عبر هذا الممر بوسط المدينة |
| Son bilinen adresi, Portland Şehir merkezi sokakları. | Open Subtitles | اخر مكان معروف للاقامة : شوراع وسط مدينة بورتلاند |
| Berlin Şehir merkezi ateş altında. | Open Subtitles | وسط مدينة برلين يتعرض للقصف |
| Onlar, Şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar. | TED | توجد قطع صغيرة من الممرات التي تلتف في طريقها إلى قلب المدينة أو خلالها |
| Kaynak noktası Şehir merkezi ana otobüs terminali. | Open Subtitles | النقطة المصدر هي محطة الباصات الرئيسية في داون تون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 