"şehrime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينتي
• بلدتي
• بمدينتي
• مدينتى
• لمدينتي

Kendi şehrime, evime kadeh kaldırıyorum. Kan akışı, hiç durmasın.
نخب مدينتي ووطني من جديد ليستمرّ تدفُّق الدم بلا توقُّف

şehrime geldiğinden beri başıma beladan başka bir şey getirmedi.
لم يسبب لي إلاّ المتاعب منذ أن أتى إلى مدينتي

Eğer bu sorulara cevap verebilirsem şehrime büyük bir katkıda bulunacağımı düşündüm.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

Yeni şehrime kendi senaryomu getirdiğim boş bir sahne olarak bakıyorum.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

şehrime ve gezegenime...
.... أنا أهتم بمدينتي , بكوكبي

Sert olun ama şehrime nazik olun. Teşekkür ederim.
ولكن يجب أن تكون مسالما فى مدينتى شكرا لكم

Yüreğimin alevlerini, şehrime ölüm getirip hayatımı çalan Yağmur Getiren ve vahşi bir adamın zevkleri için beni zincire vuran Crassus söndürdü.
إنما أنا مُجرد رماد بقايا حُرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها

Harap olmuş şehrime baktığımda ister istemez kendime soruyorum: Bu anlamsız savaşa yol açan şey neydi?
عندما أنظر إلى مدينتي المدمرة أسأل نفسي: ما الذي أدى إلى هذه الحرب التي لا معنى لها؟

Kaybetmiş kralların kafataslarını şehrime getirdin!
تجلبون تيجان ورؤوس الملوك المندحرين إلى عتبات مدينتي.

Ben sadece güzel şehrime yağan karı görmek istiyorum.
أريد فقط رؤية الثلج يتساقط على مدينتي الجميلة

Buradasınız çünkü adını duymadığım bir Çinli şehrime gelip sokakta adamlarımdan birini indirdi.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

Yani güçlü bir silah arıyorum siz de şehrime bir olalım diyerek giriyorsunuz.
أعني، أنا أبحث لسلاح قوي، وأنت تمشي في مدينتي يدعي ليكون واحدا.

şehrime habersiz bir şekilde tehdit haberleri yayan dalkavuk sürünle geliyorsun.
تجيء مدينتي بغتة مع رفاقك الأذلّاء متباهيًا بتهديد جديد.

Şu anda ise ablamla ve DEO ile gizlice çalışarak Dünya'yı tehdit eden uzaylılara ve şehrime zarar verebilecek kişilere karşı mücadele ediyorum.
الآن، أنا أعمل في السر مع أختي وديو لمكافحة التهديدات الغريبة التي تهدد الأرض وغيرها التي من شأنها أن تسبب ضررا مدينتي.

şehrime gelip konukseverliğime ihanet ettiniz.
لقد أتيت إلي مدينتي وخنت استضافتي

Bana söylemeden benim şehrime mi taşındın?
مهلاً انتقلتي الي مدينتي ولم تخبرينني ؟

İlk hatan benim şehrime gelmendi.
الخطأ الأول كان القدوم إلى مدينتي

Ve onu şehrime gömmelisin.
ولَهُ يَدْفنُ في مدينتي الأصليةِ.

Ve ordu, Clearbec'in Ekvator'daki ortağı, ...şehrime geldi ve etrafı karantina altına aldı.
والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور". وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها

Hayır, hayır. Sana ve şehrime yaptığı her şeyin cezasını çekmeli.
لا، لا، لا، عليه أن يدفع ثمن كل ما اقترفه في حقّك وفي حقّ بلدتي

şehrime gelip poker masalarımı dağıtıp, iznim olmadan istediğini vurabileceğini mi sanıyorsun?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

Ve şehrime gelip, adamlarımı bu işle bağlantılı olmakla suçladınız.
لذا، حينما تأتي لمدينتي وتتّهم رجالي بأن لهم علاقة بما حدث لأخويك،