| Eğer altın postu şehrimize geri getirirsen, krallığı geri vereceğim. | Open Subtitles | لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة |
| Holiganların güzel şehrimize zarar vermesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | بأننا لا يمكن أن نسمح للعنف من عدد قليل من مثيري الشغب تمزيق نسيج مدينتنا العظيمة. |
| Ve şehrimize diş fırçasını getirdi, | Open Subtitles | وهو من عرف سكان مدينتنا الجميلة على فرش الأسنان |
| Seni şehrimize getiren ne? Bizi mi kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟ |
| Bir çizgi film maymunu şehrimize uyuşturucu mu getiriyor yani? | Open Subtitles | هل تقترح بأن هذا القرد الكارتوني يجلب المخدرات لمدينتنا |
| Bizi bırakmazsanız, özgür şehrimize döndüğümüzde herkese Utah'ın göbeğinde yaşadığımız ön yargı ve bağnazlığı anlatırız. | Open Subtitles | لا تجعلنا نعود مدينتنا الليبرالية لنحكى الاشاعات عن الحقد والتعصب النابع من قلب اوتاها |
| Derken bir gün, tıpkı senin gibi bir kız çıkageldi şehrimize karanlığın içinden. | Open Subtitles | و فى احد الايام اتت فتاه مثلك الى مدينتنا من الظلام |
| Muhteşem şehrimize hoş geldiniz. Hemen başlayalım mı? Evet. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مدينتنا الرائعة ، هلا بدأنا؟ |
| Peki ya Bugle'ın Cani Örümcek Adam'ın güzel şehrimize gelen nazik ziyaretçileri patakladığı hakkındaki haberlerini? | Open Subtitles | ما رأيك بالأبواق التي تتوعد الشرير سبايدرمان الذي أشبع زوار مدينتنا الجميلة ضرباً؟ |
| Ve umarım güzel şehrimize yaptığınız ziyaretten keyif alırsınız. | Open Subtitles | وأتمنى أن تستمتع بإقامتك في مدينتنا الجميلة |
| şehrimize geleceğinizi öğrendiğim zaman Qarth Kralı ile bir anlaşma yaptım. | Open Subtitles | عندما علمتك أنك قادمة إلى مدينتنا قمت بعمل ترتيب مع ملك قارث |
| Hiçbir şey. "Ben yapacağım" şehri. Dünyanın şehrimize girmesi çehremizi daha da genişletecektir. | Open Subtitles | لا شيء " مدينة " سوف أفعل عالم يدخل مدينتنا سيجعل التوسع قائد |
| şehrimize nükleer bomba attılar Miles! | Open Subtitles | لقد ضربوا مدينتنا بصواريخ نووية يا مايلز |
| şehrimize kısa zaman sonra bir saldırı düzenlenecektir. | Open Subtitles | . هذا ليس بأختبار . هنلك هجوم على وشك الحدوث على مدينتنا |
| Şimdi onları şehrimize davet edip birlikte şarap mı içiyorsun? | Open Subtitles | والآن تدعوهم إلى مدينتنا وتشرب الخمر معهم؟ |
| 12 yılda bir 30 milyonun üzerinden Hindu sadece 1,5 milyon insan için inşa edilen şehrimize hücum ediyor ve 45 gün burada kalıyorlar. | TED | كل 12 سنة، أكثر من 30 مليون عابد هندوسي يأتون إلى مدينتنا والمبنية لاحتواء مليون ونصف شخص فقط ويقيمون فيها لمدة 45 يومًا. |
| Hastalık şehrimize de sıçradı ve halkımızı yok etmeye başladı. | Open Subtitles | عندما بذلك مرض غزت بلدتنا بدأت لتدمير مجتمعنا. |
| Onlar, şehrimize yağmacılık ve hırsızlık getiriyorlar. Yağmacılık mı? | Open Subtitles | لقد جلبوا اعمال السرقة والنهب الى بلدتنا |
| Yani bu Noel Baba'nın şehrimize dağıttığı tek şey suç. | Open Subtitles | إذن، كل ما يوصله هؤلاء القديسون لمدينتنا هو الجريمة |
| şehrimize gösterdiğiniz kibarlığın... altında kalmamak için keşke daha fazlasını yapabilsek. | Open Subtitles | يا ليتنا كان بوسعنا بذل المزيد مقابل الكرم الذى أظهرته لمدينتا |
| şehrimize gelip bazı insanları götürmüşlerdi. | Open Subtitles | جاءوا لبلدتنا واعتقلوا بعض الناس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 