"şehrine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمدينة
• مدينتك
• مدينه
• إلى مدينة
• مدينةِ
• سيتي
• بلدتك
• مدن
• مدينته

Çatışma sırasında vurulan bir Taliban askeri, NATO birlikleri Kunduz şehrine girdiğinde...
مقاتل طالباني تم قتله خلال معركة حيث دخل التحالف الشمالي لمدينة كوندوز.

Asiler, Jedi'ların yardımıyla, yakalanmaktan kurtuldular ve iyi korunan İziz şehrine sızdılar.
بمساعدة الجاداي الثوار هربوا من الاسر وتسللوا الى الحصن المنيع لمدينة ايزيس

Mesela senin şehrine, New York'a gittim ve mafyaya bulaşmaya başladım East River'da ölü bulundum ve karım ya da babam polisten beni korumadıkları için şikayetçi oldu.
والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا وانتهي بي الأمر أن أصبحت جثة في إيست ريفر

Elimde Los Angeles şehrine dağılması muhtemel solunum hastalığı var.
لدي احتمال تفشي مرض تنفس كارثي في مدينه لوس انجلس

Yeni evim, Şanghay, hızlı bir şekilde gökdelen şehrine dönüşüyordu.
شنغاي، منزلي الجديد، كانت تتحول بسرعة إلى مدينة ناطحة سحاب.

Aşağıya, eski Bandi şehrine doğru.
هو مُوَجَّهُ أسفل نحو مدينةِ باندى القديمة.

Ve Isthmus şehrine uçmam gerekecek. Özel olarak. Kimse gittiğimi bilmemeli.
-و احتاج رحلة جوية خاصة الي استموس سيتي محظور ان يعرف احد اني سافرت

Dünyadaki Autobot şehrine, özel bir araştırma gezisi düzenlemeni istiyorum. Fakat Prime !
اريدك ان تجرى مراقبة خاصة لمدينة الاوتوبوت من الارض

Bu benim arabam ve ben diyorum ki kayıp altın şehrine gidelim.
هي سيّارتي، وأنا أقول أنّنا سنذهب لمدينة الذهب الضائعة

Haritayı ele geçirdiğimde, seni define şehrine götüreceğim.
عندما أحصل على الخريطة, سآخذك لمدينة الكنوز

Otomatik kontrol gibi düşün. Beni deliler şehrine götürüyor.
أشبه كثيراً بالتحكّم في السرعة، وإنّها تطوف بي لمدينة الجنون.

Coast şehrine gelmemi istemen, bağışçı bulman falan. Neden şimdi?
تطلب منّي مرافقتكَ لمدينة ساحليّة، ثم إقامة حفل تبرّعات، لمَ الآن؟

Beğendim, hatta sen de şehrine benziyorsun. Küçük ve şirin.
حسنا , أنا أحب ذلك , وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة , وجميلة الوجه

şehrine geldiğimizde nehir görmezsem ne yapacağımı sanıyorsun?
ماذا تحسبيني سأفعل، لو رأيت مدينتك عوضاً عن النهر ؟

Benim veya takipçilerimin herhangi birinin de şehrine bu bozuk moralle girmesi de gerçekten çok ama çok yazık olur.
وسيكون عارًا شنيعًا أن أدخل أو أحد تابعيّ مدينتك بمزاج متكدر.

Hey ,beyler , burası da neresi, ve hangi yol beni Cedar şehrine götürür?
مرحبا يا رفاق ما هذا بحق الجحيم ؟ وكيف اصل الى مدينه الارز بحق الجحيم

Motor çalıştırıldı ve eşitlik şehrine giden özgürlük karayolu boyunca ilerliyoruz.
بدات رحلتنا تتحرك و نحن نسير الان علي طريق الحريه و نتجه الي مدينه المساوه

WWE şehrine bedava tur kazandın.
لقد فزت بجائزه برحله شامله النفقات الى مدينه دبليو دبليو اي.

Görünüşe göre, yıkım eki Chengyi şehrine ulaştığında 30.000 kişilik Qi ordusu ilerleme fırsatını ele geçirecek ve dünyayı kaosa sürükleyecek.
على ما يبدو حملة هدم مرة واحدة تصل إلى مدينة شانجي جيش كي سيغتنم الفرصة للزحف في بجيش من ثلاثون الف

Bir bardak suda Chicago şehrine haftalarca yetecek enerji bulunmaktadır.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

Kaleden başladım. Sonra Salt Lake şehrine gittim. Çiçek salgınını orada öğrendim.
بدأتُ بالحصن ومن ثم (سولت لايك سيتي) حيث سمعتُ أنّكِ مصابة بالجدري.

Evet Booth, senin şehrine geldim.
هذا صحيح , أنا في بلدتك

Dünyanın en büyük şehrine gelmek bir onur.
ياله من شرف أن أحضر لأعظم مدن العالم

şehrine refah getiren zeki bir yöneticiydi ama aynı zamanda yeğenini baştan çıkaran ve güç gösterisinde bulunmak için ziyaretçileri öldüren hilekâr bir tirandı.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.