"şehrinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينه
• لمدينة
• مدينة
• مدينتك
• بمدينة
• ومدينة
• لمدينةِ

İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak.
الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا

Bu harita, Hudson zamanından değil, Amerikan devriminden kalmış; 170 yıl sonra New York şehrinin işgali sırasında İngiliz askeri haritacıları çizmişler.
هذه الخريطة ليست من عهد هيدسن. لكنها من عهد الثورة الأمريكية، بعد ١٧٠ سنة، رسمها رساموا الجيش البريطاني أثناء احتلالهم لمدينة نيويورك.

Florin şehrinin ana meydanı daha önce hiç olmadığı kadar dolmuş ve büyük prens Humperdinck' in gelecekteki eşinin kim olacağını işitmek üzere bekliyordu.
كان الميدان الرئيسى لمدينة فلورين مزدحما بشكل لم يحدث من قبل لسماع الأعلان عمن تكون عروس الأمير العظيم همبردينك

New York şehrinin 34. sokağındaki tıkanıklık kısa bir süre içinde araca özgü koridor sistemiyle değiştirilecek.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات

Senin şehrinin aksine, ...biz geceleri sokaklarımızda ve parklarda rahatça yürüyebiliyoruz ve güvendeyiz.
بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

Cüzdanıyla ilgili araştırma yapıyorum. Boston şehrinin bütün toplu taşıma kartları var.
لقد تفحصت محفظتها كان لديها بطاقات المرور الخاصة بمدينة بوسطن

Yüzyılın sonuna kadar New York şehrinin güç hatları 580 kilometreye kadar genişlemişti.
بمرور القرن نقلت الطاقه مسافه 360 ميلا الي مدينه نيويورك

Bu büyük karşılaşmayı, New York'a getirmemin sebebi New York şehrinin Orta Doğulu göçmenlerini sevdiğini, tüm dünyaya haykırmaktır.
انا احضرت هذه الدوره فى نيويورك كى اخبر العالم بأثره ان مدينه نيو يورك تحب كل مختلف العروق من الشرق الاوسط

Sizler dünyanın en güzel şehrinin, en önemli yönetiminin en önemli ve en güzel insanlarısınız.
انتم يارفاق الافضل واهم الاشخاص في اهم دائره في حكومه في افضل مدينه في العالم

Efendim, siz de hatırlarsınız ki onu yakaladığınızda bile üzerinde sadece Bombay şehrinin detaylı planı ve bir silah bulmuştuk.
سيدي ربما تتذكر عندما تم القبض عليه وجدنا الطبعة الزرقاء لمدينة مومباي على مسدسه

Bana Işıklar şehrinin anahtarı olduğunu söyledi. Ve eğer yutarsam kırmızılı kadın beni oraya götürecekti.
لمدينة النور هذا لو إبتلعته، والمرأة بداخله ستأخذني هناك

Central şehrinin kötü adam avcısı
-فقط أقوم بعملى , سيدى وياله من عمل , الصياد المقنع لمدينة "سنترال سيتى"

Ve sizinle gerçekten Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Yani bu gece size yapmak istediğim ilk yorum geleceğin şehrinin çevre dostu olacağıdır.
وبناء عليه فإن أول وصية هي أريد أن أترك لكم الليلة مدينة المستقبل يجب أن تكون صديقة بيئياً

Ve bu gece size vermek istediğim ikinci tavsiye geleceğin şehrinin insanlarının taşınabilirliği ve bütünleşmesiyle başa çıkmak zorunda olmasıdır.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

Daha yürünebilir bir şehirde mi yaşıyorsun? Veya pek yürünemeyen bir şehirde mi yaşıyorsun? Veya şehrinin neresinde yaşıyorsun?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

şehrinin düşüşüne tanık olmak büyük acı yaşatmıştır.
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك

Umarım senin hasta kalbin o deli kadınların şehrinin keyfini çıkaracak kadar uzun atar.
نعم، حسناً، أتمنى ان قلبكَ المريض يدق لفترة كافية لتستمتع مدينتك الجديده بالنساء المجنونات.

Sıradan bir Amerikan şehrinin nasıl karıştırılacağını.
كيف تختلط بمدينة أمريكية مثالية

Aşağı Manhattan ve New York şehrinin güzel manzarasına bakabilirler.
سيرون منظرا جميلا لجنوب مانهاتن ومدينة نيويورك

Ama sen, Joppa şehrinin koruyucu tanrıçası olarak onu doğduğu günden beri şımarttın.
أنتِ,كإلاه راعي لمدينةِ جوبا,أفسدَتيه... ودلّلَتيه منذ ولادته...