"şehrinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينتكم
• بلدتك
• مدينتك

Size adil şehrinizde bulunmaktan ne kadar onur duyduğumuzu söylemek istiyoruz.
نُريد منكم أن تعرفوا أنه شرف أن نكون موجودون في مدينتكم

şehrinizde yaşayan bir kadın cinayete tanık oldu.
المرأة التي تعيش في مدينتكم والتي شاهدت الجريمة

Oğlumun katili burada. şehrinizde bir yerde.
الرجل الذي قتل ابني موجود هنا في مدينتكم

İnanılmaz görünüyor, ama sizin şehrinizde ve benim şehrimde böyle şeyler gerçekten olur.
يبدو غير معقول لكن في بلدتك وبلدتي هذه الاشياء تحدث فعلا

Hayır, şehrinizde altmışlardan kalma bir toplulukmuş.
لا,كانوا فرقة من كارهي السود في بلدتك في الستينات

Belki güzel şehrinizde pek istenmediğimi düşündüğüm içindir.
ربما لم أشعر بالترحيب من قبل مدينتك الجميلة

Şubatın 12'sinden 19'una kadar güzel şehrinizde rezervasyonum vardı.
لدي حجز في مدينتكم الجميلة خلال الثاني عشر من فبراير وحتى التاسع عشر منه

Ekibim adına şehrinizde olmaktan onur duyduğumu söyleyebilir miyim?
صاحب الجلاله؟ ... بالنيابه عن طاقمى يشرفنا أن ترحبوا .بنا فى مدينتكم

Oğlum, Ra's'ın şehrinizde kullanmayı plânladığı virüs tarafından öldürüldü.
قُتل ابني بنفس الفيروس الذي ينوي (رأس) إطلاقه على مدينتكم.

Bizi şehrinizde ya da batıya giderken geçtiğiniz küçük kasabalarda gördünüz ve mutlu çalışanlarımızın hazırladığı leziz yiyecekleri yediniz.
لقد رأيتنا في مدينتك أو مدينتك طلبت طعاماً شهياً من أحد موظفينا السعداء

Şu an şehrinizde bir tabur Jaffa size zarar vermeyi bekliyor.
هناك فرقة من الجافا فى مدينتك الآن.يتطلعون لإيذائك