"şekerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكر
• الحلوى
• سكر
• سكرك
• السكّر
• السكريات

Aslında bütün bu şekerin çocukları hiperaktif yaptığı olayı bir mit.
في الواقع، مقولة أنّ السكر يجعل الأطفال مفرطى النشاط برمتها خرافة

Ancel Keys tarafından öne sürülürken... bir diğer teori de şekerin suçlu olduğuna inanan İngiliz Doktor John Yudkin tarafından öne sürüldü.
الذي اعلن ان الدهون هي سبب المشكلة في حين دكتور آخر بريطاني اسمه جون يودكين يؤمن بأن السكر هو المُلام أو السبب

şekerin artık üzerimdeki etkisini açıkça göstermesiyle ve Amata'daki mahvoluşa tanıklık etmem nedeniyle...
مع وضوح الـتأثيرات السلبية علي من السكر و مشاهدة تأثيره على مجتمع أماتا

O kadar emin olma. şekerin tatlı olduğunu bilmek için yemek gerekmez.
لاحاجة إلى أن تأكلي الحلوى لتعرفي أنها حلوة المذاق

Bu durumda, eğer Dünya'yı küp şeker boyutuna inene dek sıkıştıracak olsaydım, kara delik hâline gelirdi. Çünkü küp şekerin büyüklüğü, Dünya'nın Schwarzschild yarıçapı kadardır.
لذلك، اذا ضغطت الكرة الأرضية الى حجم مكعب سكر ستصبح ثقباً أسوداً لأن حجم مكعب السكر هو شعاع شوارزشيلد

Şimdi kendi beynime tırmanacağım ve şekerin beynime olan etkilerini göreceğim.
الآن سوف اصد إلى دماغي وأرى ما هي تأثيرات السكر عليه

Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.
بدءًا من تجارة الرق وحتى زيادة استهلاك السكر ولحظات رائعة بين الحدثين

şekerin aldatıcı takma adlarının bile takma adları var.
حتى أسماء السكر المستعارة المخادعة لها أسماء مستعارة.

Birşey yiyip kan şekerin yükseldiğinde, insülin kana salgılanır.
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

Kas ve yağ hücrelerini glukozu içeri almaları için harekete geçirir ve şekerin enerjiye dönüşümünü hızla başlatır.
فيحث العضلات و الخلايا الدهنية على إستقبال الجلوكوز و بعدها يبدأ تحويل السكر إلى طاقة

Kalp hastalığına neden olan doymuş yağlar ve şekerin az olduğu bir diyet tam bir kalp dostu.
تتمثل الحمية الصحية للقلب بنسب قليلة من السكر والدهون المشبعة، الذين يرتبطون بالأمراض القلبية.

- Ama paltomu almadım ki. - Kan şekerin seni idare eder. Hadi gel.
لم أرتدى معطفى إستخدمى السكر الذى فى دمك , يا عزيزتى

Yerde kalan şekerin üzerinde kıyafetlerimi bıraktım artık çıplaktım.
الملابس كانت تغطي جسمي جلست على الأرضية لأكل السكر كنت عارية

şekerin üzerine suyu dökersen, Şabat'ta demlemiş olursun.
إن صببت الماء على السكر, فهذا يعني أنك تطبخ في يوم السبت.

Kan şekerin 40'lara düştü. Kan şekerini artırmalıyız.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Çizgi filmde şekerin dans ettiği ve karamelli çikolatanın banjo çaldığı şey mi?
حيث تتراقص رسومات الحلوى ويعزف ميلك دود على البانجو؟

Arkadaşlarıma her küp şekerin içinde gerçek köle kanı olduğunu anlatırdım.
أخبرت أصدقائي بأن دم الرقيق بكل كتلة سكر

Tatlı bir şeyler yemen gerekebilir, kan şekerin...
قد تحتاجين .. لشيئ حلو المذاق مثل سكر الدم

Çok büyük bir bahis değil. şekerin o kadar iyi sayılmaz.
ليست هذه مخاطرة كبيرة فأن سكرك ليس جيداً إلى هذا الحد

İnsanlar hücrelerimizi kaplayan şekerin hücreyi her nasılsa daha da güçlü ve sert yapan koruyucu bir kaplama gibi olduğunu düşünürlerdi.
وكان الناس يعتقدون أن غلاف السكّر على خلايانا بمثابة غطاء واقٍ يجعلُ خلايانا أقوى أو أصلب.

şekerin seyahati yerden yüksekte, tepe tacı üzerinde en yüksek ağaçların yapraklarında başlar.
تبدأ رحلة السكريات عاليا فوق سطح الأرض، في أوراق أعلى أشجار الِمظلّة