"şekil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشكل
• متحول
• الأشكال
• المتحولين
• أشكال
• شكلاً
• المتحوّلون
• متحوّل
• المتحوّل
• النمط
• المبدول
• بأشكال
• التحول
• شكل
• الأنماط

Bu, çok sevdiğim bir şekil. Bradley, Petrie ve Dumais.
هذا الشكل الذي أحبه : برادلي و بيتري و دوماي

Buradaki şekil sadece matematiksel bir çalışma sonucunda ortaya çıktı.
حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة.

şekil olarak, benim anadilime benzer, ama aslında benim geliştirdiğim bir şifredir, çalışmalarımın düşman ellere düşmesini engellemek için.
من حيث الشكل فانها لغة مماثلة للغتي .. لكنها معاد تكويدها بكود صممتة فى حال ذهب عملى للأيدى الخاطئة

Psikoz hastası, şekil değiştiren iyi niyet Tanrısı ile yolculuk.
عَظيم، رحلة قِيادة مَع مُمثِّـل مُضطَرب متحول الأشكال النَوايا الحَسِنة.

Senin perspektif, boşluk, şekil, boyut ve mesafe konusunda problemlerin var.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات

şekil değiştiriciler asıl vücudu arkalarında bırakıyor olmalılar.
لا بدّ أنّ المتحولين يتركون الجسد الأصلي وراءهم.

Dünyanın dönerken aldığı konuma göre her gölge şekil değiştirir.
,أعتماداً على الشكل سيتشكل العالم كُل ظل سيأخذ شكلاً مُختلف

Soldaki şekil, çevrilince sağdakiyle aynı oluyor mu?
هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟

Bana sorunum olan iki şeyi çözmemi sağladı: kesin şekil ve nazik hareket.
وقد ساعدني في تجاوز معوقتين الشكل المحدد والحركة المرنة

şekil işlevdir. şekil işlevdir.
الشكل هو ذاته الغاية , الشكل هو ذاته الغاية

Yatay ve dikey elementlere veri atadığımda, zaman içinde bir şekil yaratmak için bu veri noktalarının değerlerini kullanabiliyorum.
حيث حين أربط القيم بالعناصر الأفقية والعمودية، أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.

Büyüklük, şekil ve bazen de renk olarak farklılık gösterirler.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون

Yada bu veriyi alıp organik bir şekle sokarak ekrana yansıtırsam ne olur? Sağdaki şekil
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

onun yuvarlak olduğunu fark ediyordu. Ve sürekli yuvarlak bir gölgeye sahip olan şekil bir küredir, işte ispatı bu. Dünya yuvarlaktır.
يكون دائرياً، و الشكل الوحيد الذي قد يخلق ظلاً دائرياً باستمرار هي الكرة، وبالتالي فالأرض كروية

Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Kümenin içindeki her şekil sonsuz sayıda daha küçük şekiller içerir.
كل جزء من الرسمـة يحتوى على أعداد مهولة من الأشكال الصغيرة

Evet, benim kötü tamirciliğim birçok şekil değiştirenin hayatına mal oldu.
أجل، خنجري قد تسبب في موت عدد من المتحولين

Şimdi yapacağımız şey ise değişik şekil ve boyutlardaki davullara bakmak.
لذا مانفعله هو أننا سنبحث عن أشكال وأحجام مختلفة من الطبول

Neden başka evrenden gelen şekil değiştiriciler donmuş kafaları çalıyor?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

şekil değiştirici bir suikastçı beni öldürmek isteseydi, çoktan ölmüştüm.
لو كان يريد قاتل متحوّل قتلي، لكنت ميتة الآن.

İşkence edilmiş. Muhtemelen şekil değiştirenin öğrenmek istediği bir şeyi biliyordu.
تعرّضَ لتعذيب، لذا لا بدّ أنّه كان يعرف شيئاً أراده المتحوّل.

Bu şekli altı boyutta çevirdiğimizde oldukça güzel şekil görüyoruz.
يمكنننا تدوير هذا النمط على شكل سداسي الابعاد.. لنرى بأنه جميل جدا.

şekil Değiştiren, kadim bir Şeytandır seçtiği herhangi bir varlığın formunda yaşayabilen bir şekil değiştiricidir.
إن المبدول شيطان غابر، وهو متحوّل ينتحل أيّة هيئة يبتغيها.

Hepsi aynı tür olmalarına rağmen, farklı şekil ve boyutlarda olanları vardır.
على الرغم من انتمائهم للنوع ذاته، إلاّ أنَّهم يأتون بأشكال وأحجام مُغايرة.

İstediğiniz şey, tek bir robotun birçok görevi yapabilmek için şekil değiştirmesi.
إن ما تريده هو نظام روبوتي واحد يمكنه التحول للقيام بمهام متعددة.

Sadece iki kibriti oynatarak 10 taraflı şekil yapmak zorundasın.
يجب أن تصنع شكل ذو عشرة جوانب بتحريك عودين فقط

İnsanın şekil tanıma yeteneği bir iki tarafı keskin bıçaktır.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين