"şeklimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة التي
• طريقتنا
• طريقة عملنا

ama şunun farkına vardık fikirlerimizi sunma şeklimiz, büyük fark yaratıyor.
لكننا وجدنا أنه الطريقة التي نعرض بها أفكارنا، تصنع فارقا كبيرا.

Ve Vannevar Bush’un demeye çalıştığı şey şudur. "Bilgiyi kullanma şeklimiz bozuktur."
وما كان يقصده فانيفار بوش هو أن الطريقة التي نستعمل فيها المعلومات هي فاشلة.

Algoritmalar bir çeşit , içeriği komisyonlama şeklimiz toplumla olan ilişkimiz.
الحلول الحسابية هي مجرد جزء، الطريقة التي تروج بها للمحتوى، علاقتنا مع المجتمع.

Ancak onu kullanış şeklimiz çok uzun bir yolda çok hızlı araba sürmek gibi, arabanın içindesiniz gaz pedalına sonuna kadar basıyorsunuz, frene basmak zor olacaktır.
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.

İsimleri telaffuz şeklimiz müthiş bir şekilde değişiyor.
إن طريقتنا في نطق وتهجئة الأسماء تختلف بشكل كبير.

Bazı şeyleri yapış şeklimiz asırlardan beri süregelen bir deneyimin sonucu.
طريقتنا فى تسيير الأمور هى حصيلة قرون من الخبرة

ve hayata geçirilebilir sonuçlar sağlar. Ama küreselleşme ve her tarafa nüfuz eden bilgi teknolojileri arasında çalışma şeklimiz çarpıcı şekilde değişti.
لكن بين العولمة وتغلغل تكنولوجيا المعلومات . تغيرت طريقة عملنا في السنوات الأخيرة الماضية بشكل جذري .

Ancak dünyayı inşa etme şeklimiz günümüzde bu.
ومع ذلك، هذه هي الطريقة التي نبني بها العالم بأكمله.

Bazı şeyleri şu anda ki yapma şeklimiz tek yapma şekli değil ve kesinlikle en iyi yolda değil.
إن الطريقة التي نستخدمها في إنجاز الأمور الآن هي ليست الطريقة الوحيدة لإنجازها، و مؤكداً هي ليست أفضل طريقة لإنجازها.

İşimizle ilgili düşünce şeklimiz, işimizi değiştiriyor.
الطريقة التي نفكر بها عن عملنا تغير عملنا

Aristo bundan yaklaşık 2500 yıl önce trajedinin kurallarını tanımladığından bu yana hikâye anlatış şeklimiz doğal olarak değişti.
لقد تغيرت الطريقة التي نروي بها القصص بشكل طبيعي منذ أن بدأ أرسطو بتعريف قواعد التراجيدي قبل 2500 عام مضت.

Önümüzdeki 20 yıl içinde, geçtiğimiz son 2000 yıla kıyasla çalışma şeklimiz çok daha fazla değişecek.
على مدى 20 عامًا القادمة، سيتغيرالكثير في ما يخُص الطريقة التي نقوم بها بعملنا خلافًا لما حدث في 2000 عام الأخيرة.

Şu anda toplumumuzu ve ekonomiyi yapılandırma şeklimiz açısından kaçınılmaz olan bir şey yok.
لا يوجد شيء محتوم حول الطريقة التي شكّلنا فيها مجتمعنا واقتصادنا الآن.

Bunu iş alımında kullanma şeklimiz bir pozisyona dair en iyi performansları nörobilim egzersizlerine tabi tutmak, bunun gibi.
الطريقة التي نستخدمها بالفعل في التوظيف هي أنه لدينا أفضل أشخاص ذوي أداء عالي يجتازون تمارين العلوم العصبية مثل هذه.

Bazı şeyleri yapış şeklimiz asırlardan beri süregelen bir deneyimin sonucu.
طريقتنا للتعامل مع هذه الأشياء أنتجت أجيال من الخبرة

Sanırım bu bizim fark yarattığımızı, kendimize ifade etme şeklimiz.
اعتقد انها طريقتنا لاخبار انفسنا اننا مهمين

bizim bakış şeklimiz olmayan, değişik bakış şekilleri gösterebilir.
بالبحث في الفن الصخري والتي ليست طريقتنا في البحث في الفن الصخري هل لديك مثال؟

Evet! Çocuklarımızı sevme ve büyütme şeklimiz kendimize has yaşama ve ölme tarzımız var.
أجل لنا طريقتنا الخاصة في الحكم وتربية الأبناء

Teknolojimiz, yaşam şeklimiz, tüm tarihimiz.
تكنولجيتنا طريقتنا فى الحياه تاريخنا

Bu tesis, geri verme şeklimiz.
و هذه المنشئه هي طريقتنا لرد الجميل

Biz de seni koruyalım.Bizim çalışma şeklimiz bu
كلما زادت حمايتنا لك هذه هى طريقة عملنا