"şeklimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة التي
• طريقتنا
• تغيير الطريقة
• سوف تغير
• نغير

Belki insanlar bizim işi yürütme şeklimizi sevmiyorlar ama işimizi hallediyoruz.
ربما الناس لا تفضل الطريقة التي تعاملنا بها لكننا انهينا العمل

Davranış şeklimizi köklü bir şekilde değiştiren denkler arası sosyal ağların ve gerçek zamanlı teknolojilerin bir sağanağı.
برامج التورنت والشبكات الاجتماعية والتكنولوجيا الأنية، تغير جذرياً الطريقة التي نتصرف بها.

Dilin düşünce şeklimizi nasıl biçimlendirdiğine dair sizinle birkaç örnek paylaştım ve bunu çeşitli yollarla yapıyor.
الآن، لقد أعطيتكم بعض الأمثلة كيف تتمكن اللغة بعمق أن تشكل الطريقة التي نفكر بها، وتقوم بفعل ذلك بطرق متعددة.

Dünya her geçen gün hız kazanıyor ve karmaşıklaşıyor, biz de çalışma şeklimizi değiştirmek durumundayız.
يزداد العالم سرعة وتعقيدًا، فنحن بحاجة إلى إعادة تشغيل طريقتنا للعمل،

Ama sanat dünyayı görme şeklimizi değiştirebilir.
لكن باستطاعة الفن تغيير الطريقة التي نرى بها العالم.

Büyük veri yaşayış şeklimizi değiştirecek, çalışma şeklimizi ve düşünme şeklimizi de.
هذه البيانات سوف تغير طريقة معيشتنا و عملنا و طريقة تفكيرنا.

Kendimizi görme şeklimizi değiştirdiğimizde diğerleri de takip edecektir.
وعندما فقط نغير الطريقة التي ننظر بها الى انفسنا سيقوم الآخرون بالمثل

mutluluk ve başarı formülümüzü değiştirirsek, gerçekliği etkileme şeklimizi değiştirebiliriz.
إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع

İnternet bizim iletişim şeklimizi değiştirir ve kolaylıkla politikayı izleyebiliriz.
فلقد غيرت الطريقة التي نتواصل بها و التي نرى عليها السياسة.

Biz hayatta başımıza gelen her küçük şeyi değiştiremeyiz, ama onları tecrübe etme şeklimizi değiştirebiliriz.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Bu ölüm şeklimizi değiştirebilir, ama daha önemlisi, bu yaşam şeklimizi değiştirebilir.
يمكن أن تغير الطريقة التي نموت بها، ولكن الأهم من ذلك، يمكن أن تغير الطريقة التي نعيش فيها.

Bu yenilik dalgası esasen çalışma şeklimizi değiştiriyor.
هذه الموجة الجديدة من الابتكار هي في الأساس تغير الطريقة التي نعمل بها.

Fikirleri arama şeklimizi hızlandırıyor.
إنها تسرع من الطريقة التي عبرها نبحث عن الأفكار.

Bu bizim birbirimizle iletişim şeklimizi, verileri nasıl incelediğimizi ve öğrencilerimizi nasıl eğittiğimizi değiştirebilir.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

Fakat bilgisayar araçlar hakkında düşünme şeklimizi temelden değiştirdi, çünkü hesaplama dinamiktir.
لكن بشكل جوهري، غيّر الحاسوب الطريقة التي نفكرُ فيها تجاه الأدوات لأن الحوسبة تتميز بالفعالية المستمرة.

Arkadaşlar, bu sadece telefonları değiştirmekle kalmayıp, işbirliği yapma şeklimizi de değiştirecek.
هذا لن يغير الهواثف فقط، بل أيضا الطريقة التي نتعاون بها.

Yaşam şeklimizi küçük görme.
لا تقوضي طريقتنا في الحياة. أتعلمين ماذا سيؤلم الأمريكان جميعاً ؟