"şeklin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقتك
• الشكل
• الطريقة التي
• أسلوبك
• الطريقة التى
• طريقتُك
• طريقتكَ
• أبهذه

Ama işini yürütme şeklin hiç arkadaşın olup olmadığını merak etmeme sebep oldu.
لا أتوقع أن تلعب بعدل لكن طريقتك تجعلني أشك في أن لك أصدقاء

Üç: Sinirli olunca saçınla oynayış şeklin.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Bana sorma şeklin bu mu? Neden burada kimse yok?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

Bu şekildeki her nokta çok karmaşık ve güzel şeklin simetrisine tekabül eder.
كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل.

Çalışma şeklin Nuck, temiz, hızlı ve duygulardan mahrum bir makine gibisin.
الطريقة التي تعمل بها كآلة لا شائبة، سريع، خالٍ من أيّ عاطفة

Kostümlerin, şarkıların ve şarkıları söyleme şeklin.
أزياؤك أغانيك أسلوبك في الغناء

O çocukları kullanma şeklin harikuladeydi. İyi gidişat.
ولكن طريقتك مع هؤلاء الاولاد كانت رائعه ، محاوله جيده

Yoksa bu halen senin için çalışmak isteyip istemediğimi sorma şeklin mi, Tripp?
أهذه طريقتك في السؤال إن كنت لا أزال أريد العمل لديكم أم لا يا تريب

Nasılsın bebeğim? Umarım bu şükran gününü kaçırmanı söyleme şeklin değildir.
كيف حالك, عزيزتي؟ الافضل أن لا تكون هذه طريقتك لتقول لي انك لن تحضر لعيد الشكر

Bazı şeyleri yapış şeklin hoşuma gidiyor. Hem de çok.
أنا احب طريقتك في التعامل مع الأشياء كثيراً

Vanessa'yla ayrılmam gerektiğini ima etme şeklin sanırım.
هل هذه طريقتك لتقولي لي انه يجب أن أنفصل عن فينيسا؟

Bu senin ikinci randevuda mangal yapalım deme şeklin mi?
هل هذه طريقتك للايحاء انك تريدين القيام بحفلة شواء في موعدنا الثاني؟ لأني اعرف مكانا رائعا ان خرجنا في موعد آخر

Paylaşmaya değer bir bilgin var, ya da flörtleşme şeklin bu?
ألديك معلومات تستحقّ المشاركة، أم أنّ هذه طريقتك في المغازلة؟

Bunu yaptığımda araştırmalarım, aslında güneş fırtınalarının kendine özgü bir şekle sahip olduğunu ve güneşten uzaklaştıkça bu şeklin değiştiğini gösteriyor.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

300 yılında, İskenderiye'nin Pappus'u, kullanılacak en iyi şeklin altıgen olduğunu söyledi, arıların yaptığı gibi. Ama bunu kanıtlamadı.
قال بابوس من الأسكندرية عام 300 إن الأحسن هو إستخدام الشكل السداسي كما يعمل النحل

Kağıdı açıp kat şablonuna geri dönersek, görürsünüz ki bu şeklin üst sol köşesi kulağı oluşturan kısım.
حسنا، إذا قمنا بفتحها و رجعنا إلى نموذج الطية يمكنك أن ترى الزاوية العلوية اليسرى من الشكل هي الورقة التي بداخل الجنيح

Bu vakaya bakış şeklin, vücut dilin ve her şeyinle.
الطريقة التي توليت بها هذه القضية لغة الجسد وكل شيء

Henry, bu davayı ele alış şeklin hoşuma gitmedi.
هنري، انا لا تعجبني الطريقة التي تعالج بها القضية

Baksana... şapkayı takma şeklin hoşuma gitti.
أريد أن أقول لك يا سيدي أحب الطريقة التي تلبس بها هذه القبعة

Üstlerine hitap şeklin de öyle.
انا لا احب ما تقوله ولا حتى الطريقة التى تقوله بها

Bu, artık otellere kahve satmaya başlamak istediğini söyleme şeklin mi?
أهذه طريقتُك لتقول أنك تريدُ أن تبيع قهوتك إلى الفنادق الآن؟

Ondan konuşma şeklin gözlerindeki o bakış.
طريقتكَ في التحدث عنها النظرة التي في عينيكَ

Daha ne yaptığını bilmiyorsun, kendini gösterme şeklin bu mu.
أبهذه الطريقة ترغبين بإغواء هؤلاء المنحرفون؟ إنكِ لا تعرفينهم حتى.