"şeklini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة التي
• الشكل
• شكله
• شكل
• هيئة
• طريقتك
• شكلها
• طريقة
• وشكل
• طريقةُ
• لقاتل
• الطريقة التى

Yani şöyle, burda karin kaslarini gerip etrafta dolanip, tshirtünü kaldirip hava atar gibi... şu sendeki "V" şeklini göstermeni göruyorum.
أرى الطريقة التي تنظر في هذا المكان يتصرف مثل بلاي بوي، والتظاهر لرفع قميصك لذلك يمكن أن تظهر على شكل جسمك

Özel hayatını idame ettirme şeklini tasvip etmediğim için mi?
لأنّني لم أوافق على الطريقة التي تديرين بها حياتك الشخصية؟

Sanırım, ilk kez -- dantelin, bacağa şeklini verdiği bir protez yaptık. Normalde bacağın dantele bir form vermesini beklersiniz.
صنعنا الساق الأولى، أعتقد، حيث يحدد الرباط محيط الساق، بدلًا من أن تعطي الساق الشكل للرباط.

Sadece hızla rengini değil zemine uyum sağlamak için şeklini de değiştirebiliyor.
ويمكنه ان يتغير بسرعة ليس فقط لونه ولكن شكله ليتناسب مع الخلفية.

Nedenini anlamak için tek yapmanız gereken, ampulün şeklini düşünmek.
ولنفهم السبب، كل ما نحتاجه هو التفكير في شكل المصباح.

Altın suyu şeklini alarak odaya akar ve bu şekilde onunla ilişkiye girer.
اتّخذ هيئة ذهب مندفق ودلف بنفسه داخل الحجرة وبعدها تمكن من إقامة علاقة معها.

Fazla miktarda oksijen verilmesi gerekmiş ve o da senin gözlerini etkilemiş Derek, aynı zamanda konuşma dilini ve dünyayı anlayış şeklini de.
كان بحاجة ماسة للكثير من الأوكسجين، وقد أثر ذلك على بصرك، دِيرِيكْ، وعلى طريقتك في فهم الكلام والعالم من حولك.

Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.
ربما هذه القوانين الجديدة سوف تُحسن الطريقة التي تتعامل بها الشركات المالية

Evet, bu işi yapış şeklini beğeniyorum Sergey Brin!
أحب الطريقة التي تبحث بها يا سيرجي براين

Toplanan veriler, heykellerin hareket ediş şeklini ve pusulanın yönünü değiştiriyor.
والبيانات التي تم تجميعها تقوم بتغيير الطريقة التي تتحرك بها المنحوتة واتجاه البوصلة.

Gölgeden doğru, aklımızla, anında kayanın şeklini kabaca belirleyebiliyoruz.
ومن خلال الظل، وباستخدام عقولنا، يمكننا على الفور تحديد الشكل التقريبي للصخرة.

Bunun sayesinde, yalnızca nesnenin boyutunu, şeklini ve hatlarını algılamakla kalmayacak aynı zamanda sertliğini ve dokusunu da algılayabileceksiniz.
وبامتلاك هذا، ليس فقط قدرتك على إحساس كم هو كبير هذا الشيء، دائري الشكل أو مستقيم، لكن أيضاً الصلابة والملمس.

Ve bunu yaptığınızda onlara dünyaya düzen verme fırsatını, dünyanın şeklini görme fırsatını veriyorsunuz.
وعندما تفعلون هذا, يسمح ذلك للناس بإعادة تشكيل العالم الذي يعيشون فيه ويرون شكله

Gene, bu cep telefonu şeklindeki bir kutu. Ve bu şeklini değiştirebiliyor.
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول وهذا الغلاف يمكنه تغير شكله

Güneş her gece jaguar şeklini aldı ve yeraltı dünyasında dolaştı.
كلّ ليلة، كانت الشمس تأخذ شكل النمر وترتحل عبر العالم السلفيّ.

Bu yolla tek bir elektron atomun şeklini temelinden değiştirir.
بهذه الطريقة يمكن لإلكترون واحد أن يغير شكل الذرة جذرياً

Şişe olarak test tüpleri kullandım böylece bastonumun şeklini alacaklar.
،أستعمل أنابيب الإختبار كزجاجاتٍ حتّى تتشكّل على هيئة عكازي

Dans şeklini beğendim.
أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

şeklini ve okyanus yüzüşü için kuvvetlendirilmiş aerodinamik dizaynını görebilirsiniz
يمكنكم رؤية شكلها وتصميمها الانسيابي تملك القوة للسباحة في المحيط

Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

Yaptığımız şey ona formunu, şeklini ve hatlarını vermek, böylece yeniden başlayabilir.
نحن فقط نعطيها تكوين وشكل وملامح التي كانت لها لتبدأ بها.

Piyanoyu çalmadan önce dudaklarını ısırma şeklini, teninin yumuşaklığını, gözlerindeki sarılığı ve ... kalçasındaki bene bayılmıştı.
طريقةُ شدها لشفتها قبل لحظة العزف على البيانو نعومة جلدها الصفار في عينيها، الشامة على فخذها

Üçlemeci hep aynı üç ölüm şeklini izliyor.
إنّها دائماً الجرائم الثلاث لقاتل الثالوث

Rujunu sürme şeklini... o kadar dikkatli sürerdi ki.
الطريقة التى تضع بها المكياج. ‏ كانت تضعه بعناية بالغة.