"şeklindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على شكل
• على هيئة
• شابيد
• التي شكلها
• شكل غلاف لجهاز

Gülen surat şeklindeki bir adadan daha eğlenceli ne olabilir ki?
مهلا، ما أكثر مرحا من جزيرة على شكل وجه مبتسم كبير

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

Ayırt edici bir yapısı vardı, Bu sekiz şeklindeki boğumlar.
كان لديه نمط مميّز، هذه الدرنات على شكل الرقم الثّمانية.

Kase şeklindeki fenerimizi yakıyordu şimdi hatırladım.
لقد أضاءت شعلتنا التى على هيئة الكأس المقدّسة

Ama bildiğim bir şey var, o da Eyaletler Arası Karayolu'na girmeli ve sırf Haley Elvis şeklindeki sandviçleri görebilsin diye ara yola sapmamalıydık.
لكن الذي أعرفه أننا سنعلق بالطريق السريع ولن نستطيع أن نرجع تستطيع هايلي أن ترى ساندويش شابيد لايك ألفيس

- Bir de armut şeklindeki insanlardan.
والناس التي شكلها كالإجاص

Bu cep telefonu şeklindeki bir kutu, içinde hareket ettirebildiğimiz demir bir ağırlık var. Ve neresinin ağır olduğunu hissedebilirsiniz.
انه على شكل غلاف لجهاز محمول ولديه كتلة حديدية في داخله تتحرك ويمكنك ان تشعر بوزنها

Dondurma külahı şeklindeki büyük şeyler görüyor musunuz?
هل ترون تلك الأشياء على شكل مخروط مثلجات؟

Örneğin ilk metinde, kavanoz şeklindeki işaret ardı ardına kullanılmış.
هكذا على سبيل المثال ، النص الأول : هناك مضاعفة هذه العلامة على شكل جرة.

Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.
وهكذا قمنا بلف هذه على شكل يشبه فقاعة، والتي هي على شكل دمية دب، والذي كان معلقا على السطح.

Ve bir gün oraya gittiğimde çocuğunu kaybetmiş bir kadın yavru fok balığı şeklindeki bir robotla konuşuyordu.
وفي يوم ما أتيت و كانت هناك امرأة فقدت ابنها تتكلم إلى إنسان آلي كان على شكل صغير فقمة.

Gene, bu cep telefonu şeklindeki bir kutu. Ve bu şeklini değiştirebiliyor.
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول وهذا الغلاف يمكنه تغير شكله

Bisikleti, kamp eşyaları, kalp şeklindeki kolyesi... ..herşey uyuyor.
دراجة هوائية، أدوات تخييم، قلادة على شكل قلب كل شيء مؤكد

Burada, Şarbon Kalesi'nde, Kase şeklindeki feneri yakmanın tek bir cezası vardır.
يجب أن تنال عقاباً و هنا فى الجمرة الخبيثة هناك عقاب واحد لإضاءة الشعلة التى على هيئة الكأس المقدّسة

Tek görebildiğim, tavuk şeklindeki dev kırmızı güneş.
لا أرى سوى تلك الشمس الحمراء العملاقة على هيئة دجاجة.

Orak şeklindeki yıldız kümesini Görüyor musunuz?
أخبرونى هل ترون النجوم التى على هيئة محراث؟

Ben de Elvis şeklindeki sandviçleri görmek istedim. Eminim ki hepimiz istedik.
أنا أيضا أريد أن أرى ساندويش شابيد لايك ألفيس أنا متأكدهـ أننا كلنا نرغب بذلك