"şekspir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكسبير
• شيكسبير

Şekspir'in nalları dikmiş bir beyaz olduğunu biliyorum ama işini iyi yapmış, bu yüzden bunu görmezden gelebiliriz.
الآن، أَعْرفُ شكسبير رجل أبيض متوفى، لَكنَّه يَعْرفُ تغوّطَه , لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُشرفَ على ذلك.

Yine, bunların hiçbiri yeni şeyler değil. Şekspir ve Stoacılar bu yüzden yüzyıllar önce bize bunları söyledi. Fakat Şekspir hiçbir zaman günde 200 e-posta ile uğraşmıyordu.
مجددا، لم يكن هذا أمرا جديدا، لذلك فقد أخبرنا شكسبير والرواقيون بهذا منذ قرون خلت، لكن لم يكن شكسبير مجبرا على الرد على200 رسالة إلكترونية يوميا.

İşte geldik. En iyi Hotelimiz Shakespeare Arms. (Şekspir Kolları)
ها نحن, هذا فندقنا الراقى شكسبير ارمز

Bu da 'Macbeth'in baş sayfası, bizzat Şekspir imzaladı.
حسناً, هذه هي الصفحة الأولى من مسرحية "مكبث"، موقعة من شكسبير بنفسه.

Şekspir'in "Hamlet"te dediği gibi, iyi ya da kötü yoktur, düşünme biçimimiz onları oluşturur.
ليس هناك أمر جيد وآخر سيء، كما قال شيكسبير في "هامليت"، لكن التفكير هو ما يجعله كذلك.

Güzel düşüştü, Şekspir. Diyene de bak.
وقعة جيدة , شيكسبير

İşte, bizzat Şekspir tarafından imzalı, "Macbeth"in baş sayfası.
وهاهي الصفحة الأولى من "مكبث" موقعة من شكسبير بنفسه.

Şekspir kimdi biliyor musun evlat?
أتعرف من كان هو شكسبير يا بنى؟

Şekspir'in Kral Lear'ının yaptığı gibi, ben Sırp ulusunun her zamankinden daha fazla günaha karşı günah işlediğini düşünüyorum.
كما فعل "الملك لير" في "شكسبير" أعتقد أنـه واضح جـداً دائماً أن الأمة الصربية

Ben de geliyorum. Bana bu günlük bu kadar "Parkta Şekspir" yeter.
لقد نلت ما يكفي ليوم من "شكسبير في الحديقة"

O kadar da değil. Buraya Şekspir için geldik ve Şekspir'i göreceğiz.
جئنا لشكسبير و نحن نرى ستعمل شكسبير.

Şu filmlerde beyaz bir hanım sandalyesine ters oturup Şekspir sözleriyle rap yapar da sonra da sınıf, "Şekspir miydi bu ya?" "Şiir fena kıyakmış!" der ya.
مثل مايوجد في جميع الافلام حيث السيدات البيض يجلسن خلف الكراسي وينتقدن أعمال شكسبير وطلاب الصف يقولن هكذا هل قال هذا شكسبير ؟

Anlaşılan onu yeterince tanımıyorsun, Şekspir.
-واضح أنّك لا تعرفه حقّ المعرفة يا (شكسبير )

- Önce şu Şekspir'in bütün eserlerini bir indireyim.
إنتظرى فقط إلى أن أنتهى من تحميل الأعمال الكاملة ل(وليام شكسبير)..

Belki ben de hacı Şekspir sözleri falan öğrenebilirim.
ارتأيت أنه ممكنـًا أن أتعلم قصائد الحاج (شكسبير) وما شأبه.

Şekspir yazmış. Hamlet.
- قال شكسبير في هاملت.

Nesin sen, Şekspir'in hacı versiyonu mu?
(شكسبير) عراقي أو شيء من الهراء؟

Bak. Şekspir. Britannica.
انظر (شيكسبير)، (بريتانيكا).

Şekspir mi?
(شيكسبير)؟