"şempanzeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمبانزي
• شمبانزي
• قرود الشامبانزي
• الشامبنزي

Şimdi iki dokunmatik ekranla bir oyun oynayan şempanzeleri kullanarak bunu kontrol edeceğiz.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.

Ardından, bir daha ki sefere şempanzeleri yenmeniz için sizi bir kaç numarayla donatacağım.
ثم، سوف أقوم بتجهيزكم ببعض الحيل لهزم الشمبانزي في المستقبل.

Neyse, şempanzeleri seçtik ve dünya çapında, şempanze bilişi konusunda uzmanlar aramaya başladık.
فاخترنا الشامبنزي و بدأنا ثم حشد العالم لنجد الخبراء في الإدراك الشمبانزي .

Fongoli şempanzeleri diğer insansı özelliklere de sahipler.
توجد لدى شمبانزي الفرونغولي سمات إنسانية الأخرى.

şempanzeleri alet kullanırken çekmek bana onlara ne kadar yakın olduğumuzu fark ettirdi.
تصوير قرود الشامبانزي وهم يستخدمون الأدوات جعلني أدرك كم نحن قريبون منهم.

Yarını tahmin bekliyorlar ki bu şempanzeleri, hele ki yalnız başına, hapsetmenin korkunç olmasının sebebi.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Yaptım çünkü maymunlar içinde en çok şempanzeleri severim.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

Peki, altı milyon yıl önce ortak bir atadan şempanzeleri ve bizi ayırmayı yöneten bu gen miydi?
فهل كان هذا هو الجين الذي أدى إلى انفصالنا نحن و الشمبانزي عن سلف مشترك قبل 6 ملايين سنة ؟

şempanzeleri bulmak için orman boyunca yürüyüşümüz, evle işyeri arasında bir saat sürer.
عملنا نحن هو ساعة من المشي في أعماق الغابات لإيجاد قرود الشمبانزي

şempanzeleri geniş otlaklarda gururlu ve vahşi duruşlarıyla görmek inanılmaz.
هذا شيء لا يصدق أن نرى الشمبانزي في مكانة في البرية واقفا بفخر في السافانا والأراضي العشبية

Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğunda "Ah, şimdi insanoğlunu, aleti yeniden tanımlamalı ya da şempanzeleri insan kabul etmeliyiz."
لذلك عندما سمع لويس ليكي، معلمي الخاص، هذه الأخبار، قال، "أه، ينبغي علينا إعادة تحديد الرجل، إعادة تحديد الأداة، أو قبول الشمبانزي كبشر."

Saha araştırmacısı Michel Sadiakhou son dört yıldır şempanzeleri takip ediyor.
"ظلّ الباحث الميداني "ميشيل ساداكو يتتبّع الشمبانزي لأربعة أعوام ماضية

(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.
(تصفيق) أقوم بدراسة الشمبانزي في تنزانيا منذ عام 1960م.

Bu büyüleyici şempanzeleri, öğrencilerimin ve alan ekibimin incelemeye devam etmesi için bırakmak zorunda kaldım çünkü, sayılarının 100 sene önce 2 milyondan bugün 150.000'e azaldığını öğrenince, dünya çapında farkındalık yaratmak için elimden geleni yapmak için ormanı terk etmem gerektiğini biliyordum.
أرغمت على مغادرة حيوانات الشمبانزي الرائعة لطلابي والموظفين الميدانيين لمواصلة الدراسة بسبب، إكتشاف تضاؤلها من حوالي مليونين قبل 100 عام مضى إلى 150,000 في الوقت الحالي، عرفتُ بأنني يجب أن أغادر الغابة لعمل ما أستطيع القيام به لزيادة الوعي حول العالم.

yaşayan bunca insan hayatta kalmaya çalışırken biz bu meşhur şempanzeleri kurtarmayı deniyoruz?
"كيف يمكننا مجرد محاولة الحفاظ على هذه الشمبانزي الشهيرة بينما السكان الذين يعيشون حول المنتزه الوطني يصارعون من أجل البقاء؟"

Fongoli şempanzeleri dünyada mızrak kullanarak memeli avlamanın farkına varan tek tür.
قرود شمبانزي فونجولي هي الوحيدة في العالم التي لوحظت وهي تستخدم الرماح لاصطياد الثدييات.

Kongo yağmur ormanlarındaki bonobo şempanzeleri.
شمبانزي البونوبو في غابات "الكونغو" المطيرة

Justine şempanzeleri çözmeye başlıyordu.
وجدت "جوستن" طريقها إلى قرود الشامبانزي.

Şempanzelerde karar kıldık, sadece Jane Goodall yönetim kurulumuzda olduğu için değil, aynı zamanda Jane ve onun gibi insanlar, onlarca yıldır şempanzeleri yoğun şekilde çalıştıkları için.
فاتفقنا علر الشامبنزي, ليس لان جاميس غودل كان على مجلس ادارتنا , ولكن لأنهم ، جان والاخرون، درسوا الشامبنزي بشكل مكثف على مدى عدة عقود.