عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشيء يعمل
-
شغّال
| Şu telsizi diğerlerinin yanına götürebilir misin? - Bakalım bu lanet şey çalışıyor mu. | Open Subtitles | خذ هذا المذياع هناك للفتية لنرى إن كان هذا الشيء يعمل |
| Şimdi bu kahrolası şey çalışıyor mu diyorsun? | Open Subtitles | هل تريد إخبارى أن هذا الشيء يعمل الآن؟ |
| Tanrım, bu şey çalışıyor tamam mı? | Open Subtitles | يا إلهي هذا الشيء يعمل, حسناً؟ |
| Bu şey çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا الشيء يعمل ؟ |
| Bu şey çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا الشيئ شغّال ؟ |