"şey çalışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• الشيء يعمل
• شغّال

Şu telsizi diğerlerinin yanına götürebilir misin? - Bakalım bu lanet şey çalışıyor mu.
خذ هذا المذياع هناك للفتية لنرى إن كان هذا الشيء يعمل

Şimdi bu kahrolası şey çalışıyor mu diyorsun?
هل تريد إخبارى أن هذا الشيء يعمل الآن؟

Tanrım, bu şey çalışıyor tamam mı?
يا إلهي هذا الشيء يعمل, حسناً؟

Bu şey çalışıyor mu?
هل هذا الشيء يعمل ؟

Bu şey çalışıyor mu?
هل هذا الشيئ شغّال ؟