"şey ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء لكن

Şimdi hiçbir şey. Ama buna pek gelişme diyemezsin.
لا شيء , لكن من النادر أن تقول عن ذلك أنه نجاح

Bu yapmak istediğim son şey ama yeterince güçlü olmalıyım.
هذا آخر شيء لكن عليّ أن أتحلّى بالقوّة الكافية

Kampçıları yemek bir şey ama kedi kafası yemek için oldukça aç olmalısın.
...تناول البشر شيء لكن من المؤكد أنه كان جائعاً للغاية ليأكل رأس قطة

Hiçbir şey, ama House insanların aklına girmeyi sever.
لا شيء لكن لدى هاوس طريقة للتلاعب بعقول الناس

Hiçbir şey ama ha bir, ha iki yük taşımışım önemli değil.
... لا شيء , لكن لا أكترث سواء إن كان لدي عبء واحد أو اثنين

Herhangi bir şey. Ama büyük olsun, ki işe yarasın.
أي شيء لكن اجعليها كبيرة، لكي تحتسب

Hiçbir şey. Ama birilerini haklamam lazım.
لا شيء لكن عليّ أن أضرب أحدهم

- Hiçbir şey. Ama senden çok umutluyuz.
لا شيء , لكن لدينا آمال كبيرة .

- Hiçbir şey ama bunu senden duymam gerek, başkalarından değil.
- لا شيء لكن يجب أن اسمعه منك وليس من غيرك .

Bilirsin hiçbir şey, hiçbir şey, ama...
انت تعلم, لاشي... لا شيء لكن...

Yaratıkları öldürmek bir şey ama bu...
أعني، قتل الوحوش شيء لكن هذا...

Muhtemelen hiçbir şey. Ama bir bakalım.
-على الأرجح ، لا شيء لكن لنرَ

Gözlerinin mavi olmasının haricinde hiçbir şey. Ama Max cesedi ve başı incelemeyi bitirmiş.
إسناداً على الحقيّقة، بأنّ عيونه كانت زرقاء فهذا لا يعني شيء لكن (ماكس) قال بأنّ رأسه قدّ نشر لذا...