"şey bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء
• و الشيء
• يحدث هو
• يتبين شيئا
• هو آلة
• كان ذلك الشيء الذى
• شيئ كان

Orduda öğrendiğim ilk şey, bir subayın adamlarını gözetmesi gerektiğiydi.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

Hiçbir şey bir tapınağın içine kar yağmasından daha kötü olamaz.
لا يوجد شيء اكثر فظاعة من معبد مغطى بالثلج, هل يوجد؟

Burada başıma gelebilecek en kötü şey... bir soda şişesine takılıp düşmek herhalde.
اكتشفت ان اسوا شيء من الممكن ان يحدث اننني من الممكن ان ارحل

Her şey bir yana, bu beni çok küstah yapıyor.
وبصرف النظر عن أي شيء آخر، يجعلني أشعر جاهل بذلك.

Bir şey bir şeydir. - Olé! - İyi akşamlar, baba.
شيء الأشياء نم جيداً ، يا أبي لم لا تنامي ؟

Her şey bir yalanmış! Bize hiçbir şey bırakmadı, çünkü hiçbir şey yokmuş.
الأمر برمته احتيال، لم يترك لنا شيء، لأنه لا يوجد شيء من الأساس.

Orada yapabileceği en kötü şey, bir insanı tekrar canlandırmak olabilir.
فاسوا شيء يمكن ان يفعله هو ان يعيد أحد الي الحياه

Her şey bir yerlere gider, ve ben de her yere girerim.
كل شيء يذهب إلى مكان ما و أنا أذهب إلى كل مكان

Biliyorsun , l've söylendi ki ben bir şey bir parçası.
. تعلمين ، لقد قيل لي أنني كنت جزءاً من شيء

Yo,yo. hiçbir şey bir kızı güzel çiçekler kadar heyecanlandıramaz
كلا، لا شيء أفضل من زهر أرجواني طيّب لاستثارة فتاة

Şey, bir an için kaçar gibi oldular ama her şeyi hallettim ben.
لقد استمرينا في الإطلاق و الهروب لدقيقة و لكنني سيطرت على كل شيء

Yaptığı onca şey bir yana bizi anneme ispiyonlayan da oymuş.
اصبحت جزء من كل شيء هي الشخص الذي وشى بس لأمي

Onun için her şey bir şaka, dediklerinin komik olmaması dışında.
كل شيء عبارة عن مزحة معه لكنها ليس مزحة على الإطلاق

Hiç kimse ya da hiçbir şey bir amacı olmadan o gemilere alınmazdı.
لا يتواجد شيء ولا أحد على تلك السفن ما لم يكن له غرض

Klişe olan şey bir erkeğin bir kızı etkilemek için okulu sevmesidir.
المُبتذل هو ان يحاول شاب نيل إعجاب فتاه عولاً على شيء مدرسيّ.

Uyumuyorsun, ve son üç gündür yediğin tek şey bir paket kuru pasta.
أنت لا تنامين و الشيء الوحيد الذي أكلته في الأيام الماضية هو كيس من النعناع ميلانوس

Yoksa sonrasında göreceğiniz şey bir rehinenin pencereden aşağı düşmesi olur.
وإلاّ الأمر التالي الذي ستراه يحدث هو رهينة تسقط من النافذة.

Hiçbir şey bir M-16 gibi ses çıkarmaz. Hiçbir A-K veya M-60.
لم يتبين شيئا مثل (إم 16) ليس (أي كي) أو (إم 60)

İhtiyacımız olan şey bir zaman makinesi.
مـا نحتـاجه هو آلة سفر عبر الزمـن

Eğer patlayacak şey bir evdeyse, ...evde patlarsa, o zaman evi yok eder.
و إذا كان ذلك الشيء الذى سينفجر ... موجود بداخل المنزل و إذا إنفجر, فسيتدمر المنزل كله

-Her şey bir yalan mıydı yani?
اذا كل شيئ كان فقط كذبة كبيرة وهائلة انا حقا اسفة