"şey bu değil miydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أليس هذا ما
• أليس ذلك ما
• أليس هذا ماكنت

28 yıl boyunca hayalini kurduğumuz şey bu değil miydi...
بعد 28 سنة، أليس هذا ما كنّا ننتظره جميعاً ...

umduğumuz şey bu değil miydi?
أليس هذا ما كنا نتمنى أن يحصل؟

İyi niyet göstergesi. Bahsettiğiniz şey bu değil miydi?
بادرة حسن نية أليس هذا ما قلته؟

Başını en başta belaya sokan şey bu değil miydi zaten?
أليس ذلك ما أوقعها في المشاكل أصلاً؟

İlk günden beri münakaşa ettiğiniz şey bu değil miydi?
أليس هذا ماكنت ترفض القيام به في البداية ؟

Hayal ettiğin şey bu değil miydi?
أليس هذا ما تتكوّن منه أحلامك؟

Hep istediğimiz şey bu değil miydi?
أليس هذا ما كنا نريده دائما؟

Bana sürekli yapmamı söyledğin şey bu değil miydi?
أليس هذا ما تقولينه دائماً؟

Sarah, istediğimiz şey bu değil miydi?
يا "سارة" أليس هذا ما أردناه ؟

İstediğin şey bu değil miydi?
أليس هذا ما أردته؟

İstediğiniz şey bu değil miydi?
أليس هذا ما تريديه؟

Karar verdiğim şey bu değil miydi?
ـ أليس هذا ما قررناه؟

İstediğin şey bu değil miydi?
أليس هذا ما تريد؟

Her zaman istediğin şey bu değil miydi?
{\pos(190,200)}أعني، أليس هذا ما أردته دائماً؟

- İstediğimiz şey bu değil miydi?
لكن أليس هذا ما كنّا نأمله؟

İstediğimiz şey bu değil miydi Jafar?
أليس هذا ما أردناه (جعفر)؟

Bana öğrettiğin şey bu değil miydi?
أليس ذلك ما علمتني إياه؟

Söyleyeceğin şey bu değil miydi?
أليس هذا ماكنت ستقوله؟