"şey daha var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء آخر
• شئ آخر
• هناك أمر آخر
• شيء أخر
• أمر أخر
• أمر أخير
• أمرٌ آخر
• بقي شيء
• شيء أخير
• شيء اخر
• هناك فقط شيء
• شيء أكثر
• شيئ آخر
• شىء أخر
• شىء اخر

İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Bir sıraya bakarsak, bu şemadan anlayabileceğimiz başka bir şey daha var.
هناك شيء آخر يمكننا فهمه من هذا المخطط إن نظرنا إلى صفٍ.

Bir bisiklet sürücüsü olduğuna göre öğrenmen gereken bir şey daha var.
.. والآن، بما أنكِ فتاة تحبّ الدراجات ثمّة شئ آخر عليكِ تعلّمه

Evet, anne. Sana söylemem gereken bir şey daha var.
نعم يا أمي هناك أمر آخر علي أن أخبركم به

Yolunun üzerinde başka bir şey daha var.
أنت تعرف شيء أخر في طريقك? بابي الأمامي.

- Öyle tahmin ediyorum. İlgilenebileceğin bir şey daha var.
ربما علي قول هذا, شيء آخر قد تكون مهتماً به

Bırak kızlar senin üstüne düşsün. Bir şey daha var.
يجب أن تدع الأمور تأتي إليك لوحدها وإليك شيء آخر

DNA örneği ve tırnaklarında metal kalıntıları var. Ama bir şey daha var.
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Gitmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

Ve burada hayatımı güzel kılabilecek başka bir şey daha var.
و هناك شيء آخر هناك من شأنه جعل الحياة مجزية جداً

Bilgisayar modellemesiyle yapabildiğimiz başka bir şey daha var.
الآن هناك شيء آخر يمكنك القيام به مع نموذج الكمبيوتر.

Oh, dinleyin, bir şey daha var. O gece karınızın ne giydiğini anımsıyor musunuz?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟

Holografiyle ilgili henüz söylemediğim bir şey daha var, bilmeniz gerekiyor.
هناك أمر آخر تحتاجون لمعرفته حول الصور ثلاثية الأبعاد لم أخبركم عنه بعد.

Bu ülke hakkında öğrenmen gereken bir şey daha var.
هتاك شيء أخر يجب ان تعرفه بشأن هذا البلد

Bir şey daha var, büyükbabanız sizin burada olduğunuzu bilmiyor.
هناك أمر أخر ... جدكم لن يتم أخباره بأنكم هنا

Bir şey daha var. Çocukların anneannesi beni aradı.
ثمّة أمر أخير تلقيتُ اتصالًا من جدّة الأولاد

" Bir şey daha var, anlaman gereken bir şeycik daha.
"هناك أمرٌ آخر -- هناك فقط أمرٌ واحد عليكِ أن تفهميه جيداً.

Evet, öyle sayılır ama ama hükümetteki hizmetiniz sona ermeden önce yapmanız gereken bir şey daha var.
نعم، الى حد كبير ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

Gitmeden önce paylaşmak istediğim son bir şey daha var.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

- Bir şey daha var. Şunu da düşünmeliyim... Belki Dani, şerif abisini aradı.
تعرف شيء اخر ربما أن داني اتصلت بأخيها الشريف

John, bir şey daha var.
لا، لا، جون، هناك فقط شيء أكثر واحد.

Ayrıca, bir şey daha var dün gece kız kardeşin aradı.
أوه، وأيضاً، شيء أكثر واحد، أختكَ دَعتْ ليلة أمس.

Başka birşey daha var. Bu insanlarla ilgili bir şey daha var,
لكن هناك شيئ آخر . هنالك شيئ آخر عن هؤلاء الناس ،

Siz de öyle, bu yüzden de halletmemiz gereken bir şey daha var.
ولا أنتم كذلك وهذا من الواضح شىء أخر لابد أن نصححه

İyi haber. Ama acil bir şey daha var, Jamey'nin annesinden bir ipucu.
اخبار جيده ، ولكن يجب ان نتحرك بسرعه على شىء اخر ، من المعلومات التى حصلنا عليها من والده "جيمي"