"şey değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء لا
• ليس أمراً
• الأمر ليس
• ليس شيء
• ليس ما
• ليس شيئاً
• ليس أمر
• ليست شيئاً
• ليس شئ
• ليس شيئا
• حر أنا
• ليس شيئًا
• ليست شيء
• إنه ليس
• الأمر على الأرجح ليس بتلك

Ama birinin hayatını almak kolayca kafandan atabileceğin bir şey değildir.
ولكن اخذ حياة شخص ما شيء لا يمكنك دفعه خارج رأسك

CEO'nun sana iyilik borcu olması kötü bir şey değildir.
إنه ليس أمراً سيئاً أن يكون المدير العام مديناً لك.

Park davetiyle dişlerini karıştırmak diş ipiyle temizlemeyle aynı şey değildir.
تلتقط أسنانك من الموقف الأمر ليس مشابهاً بخيط الأسنان

Bence beden de zihin gibi fiziksel bir şey değildir.
العقل ليس شيء فيزيائي كما باقي أعضاء الجسم

Belki tüm bu çılgınlık onun beklediği bir şey değildir.
ربما كل هذا الهيجان ليس ما توقعه هذا الرجل.

Bu çok şey istemek olabilir ama eğer rekabete hazırsanız kabiliyetlerinizin üstünde bir şey değildir.
هذا مطلب كبير و لكنه ليس شيئاً مستحيلاً اذا قبلتم التحدي

Polis olmak öyle bir gecede olacak şey değildir.
التحوّل لشرطي ، ليس أمر يحدث بليلة واحدة

Ayağının tabanından çıkarabileceğin ve sonrasında yoluna devam edebileceğin bir şey değildir.
ليست شيئاً يمكنك أن تمحيه بسهولة وتكمل طريقك كأن شيئاً لم يكن.

Bir kadının vücudu, açığa vurulmak için ifade edilen bir şey değildir!
جسم السيدة ليس شئ عادي لكي يُعرض

Korku, tehlike karşısında bir hikmettir, utanılacak bir şey değildir.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Mutsuz bir çocukluk genelde insanların konuşmak isteyeceği bir şey değildir.
حسناً، طفولة حزينة شيء لا يناقشه الناس في كثير من الأحيان.

Normalde onay vereceğim bir şey değildir ama yorgunluktan ölüyorum.
هذا ليس أمراً أؤيده في الأحوال العادية. و لكنني منهكة.

Bu çok kötü bir şey değildir hatta bazen en iyi öğretme yoludur.
ذلك ليس أمراً كريهاً بالضرورة، أحياناً يكون أفضل درساً متوفراً

İltihaplanma sorunu olan hastaların iyileşmeden önce fenalaşmaları alışılmamış bir şey değildir.
لقد زاد الإلتهاب في شعبه الهوائية هذا الأمر ليس بغريب بالنسبة لإصابات الإستنشاق أن تسوء حالتهم قبل أن تبدأ في التحسّن

Bu bir endüstriyi düzeltmekle ilgili bir şey değildir,
الأمر ليس عن تحسين صناعة واحدة.

Gergin olduğunu biliyorum ama unutma ki, ateş bükmenin kendisi korkulacak bir şey değildir.
أعلم أنك متوتر و لكن تذكر ان تسخير النار ليس شيء تخاف منه

Elimden gelenin en iyisini yapmak demek bizlerin burada yaptığı şey değildir. Ya yapılmıştır, ya da yapılmamıştır!
قصارى جهدكِ ليس ما نفعله إما يتم العمل أو لا يتم

Yahudi olmayanların, ölümden sonrası olarak düşündüğü şey değildir.
ليس ما يفكّر فيه المسيحيّون أنه ما بعد الموت.

Çünkü Tanrı'nın size verdiği bir organı başkasına vermek zorla yaptırılacak bir şey değildir.
لأنّ إعطاءكِ عضواً وضعه الربّ في جسدكِ لشخصٍ آخر، ليس شيئاً يقوم به الإنسان غصباً

Defin işlemi hazırlıkları... kesinlikle kolay bir şey değildir...
اعداد الجثة للدفن ليس أمر من السهل فعله أبدا

Ve herkes çok iyi bilir ki rızam benim öyle karşılıksız dağıttığım bir şey değildir.
وكما يعلم الجميع فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Dava edilmek güzel bir şey değildir.
ان تقاضا ليس شئ جيد على الاطلاق

Şey, biliyor musun, bazen bu kötü bir şey değildir.
حسنا , أنت تعرف , أحيانا هذا ليس شيئا سيئا.

Demokrasi kolay elde edilen bir şey değildir; size söyleyeyim.
الديمقراطية ليست نزهه لرجلٌ حر أنا هنا لكي أخبركم

Ama kalp rahatsızlığı göz ardı edilecek bir şey değildir.
ولكن الأزمة القلبية ليس شيئًا يمكن إهماله

Adalet sadece yukarından inen ve her şeyi doğru yapan bir şey değildir.
العدالة ليست شيء يهبط من الأعلى ويصحح كل شيء.

Bak, eminim ciddi bir şey değildir.
أسمعي ، أنا متأكد بأن الأمر على الأرجح ليس بتلك الخطورة