عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey de neydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما كان هذا بحق الجحيم
-
ما كان هذا الشيء
-
ماذا كان ذلك الشيء
-
الشيء بحق الجحيم
| Bu kahrolası şey de neydi, Caju? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم يا (كاجو) ؟ |
| - Bu şey de neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشيء ؟ |
| Bu lanet şey de neydi? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ |