| Şehre uzun namlulu silahların getirildiği konusunda bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً بشأن أسلحة جديدة قادمة للمدينة؟ |
| Hiç Atius lonca labirenti diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت عن أحجية طائفة أنتيوس؟ |
| Adı... Hey, dün gece herhangi bir şey duydun mu? | Open Subtitles | عنوانه000 هل سمعت شيئا ليلة البارحة |
| Bütün bu zaman boyunca, hiç beni durduran biriyle ilgili bir şey duydun mu? | Open Subtitles | وفي كل مرة هل سمعتِ شيئاً عن أحد أوقفني؟ |
| Merak ediyordum da neler olduğuyla ilgili yolda herhangi bir şey duydun mu? | Open Subtitles | إذا كنت سمعت شيء و أنت في الطريق إلى هنا عما يحدث في الأرجاء؟ |
| Vücut modifikasyonu diye bir şey duydun mu hiç? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن عمليات للتعديل في الجسم؟ |
| İşten çıkarılmakla ilgili bir şey duydun mu? | Open Subtitles | ,لم تسمع شيئاً عن حالات البطالة أليس كذلك؟ ماذا؟ |
| Hiç beyefendiler gecesi diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن ليلة السادة؟ |
| Ve her gün, eve geldiğimde, çocuklar bana... soruyordu: "Bugün uzaylılarla ile ilgili bir şey duydun mu?" | Open Subtitles | ، وفي كل يوم عندما أعود للمنزل كان الأطفال يسألون هل سمعت شيئاً من المخلوقات الفضائية اليوم؟ |
| Yeni film hakkında herhangi bir şey duydun mu? Tabii. | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً عن هذا الفيلم الجديد؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً ؟ |
| Bu uyanık açık kalp ameliyatı hakkında bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟ |
| Otonom yazma veya çizme diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت عن الرسم أو الكتابة التلقائية؟ |
| Hey, Atrian'ların güya sektörde yetiştirdikleri bir bitki hakkında bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت عن العشب الطبي الذي من المفترض ان الاتيريين قامو بأنمائه في قطاعهم |
| Birbirlerine söyledikleri başka bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئا مما قالوه لبعضهم؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيئا ما ؟ |
| Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ شيئاً ؟ |
| Başka uçak kaçırmalar hakkında bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ شيئاً بشأن - (ستيلا) - عمليات خطف أخرى؟ |
| Başka bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت شيء آخر ؟ |
| Hayatta kalanların suçluluğu hakkında bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت من ذنب الباقين على قيد الحياة؟ |
| -Bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع شيئاً ؟ |
| Hava hakları diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن حُقوق الهواء ؟ |
| Sorun yok, güvendesin. Hiç ikincil görüş diye bir şey duydun mu? | TED | أنت بأمان أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة؟ |
| Kuzu postunda kurt diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | أسمعت من ثعلب بثياب حمل؟ هذا أنا وأنت |
| Kapı çalmak diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتِ عن الطرق من قبل قط؟ |
| - Geneviéve hakkında bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع من جينيفيف ؟ |
| Hiç "memnuniyet kutusu" diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت في حياتك بمكان يدعى"متعة الصدر"؟ |
| İçerideyken bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ أي شيء عندما كنتِ هناك بالداخل ؟ |
| Ameliyat esnasında bir şey duydun mu, alışılmadık bir şey? | Open Subtitles | أثناء الجراحة ، هل سمعت أي شئ غير عادي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 