| Sakın hüzünlenme, aramızdaki her şey eskisi gibi kalacak biz dostuz ve dost kalacağız tek fark senin evli olman sonuçta bir gün ben de evleneceğim. | Open Subtitles | ولا تقلقي لاشيء تغير بيننا ... لقد كنا اصدقاء وسنبقى أصدقاء ... الفرق الوحيد هو أنك متزوجة |
| Latin Köşesi müzakeresi demek? Her şey eskisi gibi desene! | Open Subtitles | يبدو الامر ان لاشيء تغير من وقت تخرجي |
| Ondan sonra hiç bir şey eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | و لم تعد الأمور كما كانت قبل ذلك |
| Ondan sonra hiç bir şey eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | حسنًا ولم تعد الأمور إلي نصابها بعد ذلك |
| Biliyorum ki hiçbir şey eskisi gibi olmayacak bizim için. | Open Subtitles | أعلم أننا لن نعيد الأمور لسابق عهدها |
| Mali suçları dönünce her şey eskisi gibi olacak diyordu ama nasıl olacak ki? | Open Subtitles | تقول إنها ستعود لطبيعتها إن عادت للتحقيقات المالية، لكن لا أعرف إن كان يمكنها العودة حقاً |
| Ama annemin burada öldüğünü biliyorum ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. | Open Subtitles | لكنّي أعرف أنّ أمّي ماتت هنا -ولن تعود الأمور إلى سابق عهدها |
| Bakıcı aileye gönderildi ve hiç bir şey eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | وضعوه في نظام التبني ولم يعد شيء على حاله بعد ذلك |
| Yeter, Rick! Artık hiçbir şey eskisi gibi değil! | Open Subtitles | كفى، (ريك)، لم تعد الأمور كما كانت سابقاً! |
| Artık onunla hiçbir şey eskisi gibi değil. | Open Subtitles | لم تعد الأمور على حالها معه |
| Leo, hiçbir şey eskisi gibi değil. | Open Subtitles | ليو)، لم تعد الأمور على حالها) |
| Ama, hiçbir şey eskisi gibi değildi. | Open Subtitles | لكن لم تعد الامور لسابق عهدها |
| Her şey eskisi gibi olacak. | Open Subtitles | ستعود الأمور لسابق عهدها |
| Kendine gel Kyle. Ya her şey eskisi gibi olabilirse? | Open Subtitles | (بحقك يا (كايل - ماذا إن عادت الأمور لما كانت عليه؟ |
| Kendine gel Kyle. Ya her şey eskisi gibi olabilirse? | Open Subtitles | (بحقك يا (كايل - ماذا إن عادت الأمور لما كانت عليه؟ |
| Eğer başaramazsak, bizim neslimiz son nesil olacak, ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. | Open Subtitles | إذا لم نعثر سينتهي أمر جيلنا ولن تعود الأمور أبداً كما كانت سابقاً |
| Keşke her şey eskisi gibi olsa. | Open Subtitles | آمل أن تعود الأمور فقط كما كانت |
| Dylan'ın ölümünden sonra hiçbir şey eskisi gibi olmadı. | Open Subtitles | لم بيقى شيء على حاله بعد موت ديلان آمي كانت غاضبة |
| Fakat hiçbir şey eskisi gibi olmayacak, değil mi? | Open Subtitles | لكن لن يبقى شيء على حاله مرة أخرى اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 