| Ev, tatil, dişçi ve okul masraflarını ödediğinde her şey güzel ama aksi olduğunda? | Open Subtitles | الجميلة، نعم، انها كل شيء جيد عندما يدفع للمنزل واجازات والمدرسة و وتقويم الأسنان، |
| Şimdi her şey güzel. Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء جيد الآن كل شيء تم إصلاحه |
| Her şey güzel. Hepsi unutuldu. İşte. | Open Subtitles | كل شيء بخير, لقد نسي ذلك سأراكي الأسبوع القادم |
| Her şey güzel başlamış.... ...birden çok kötü bir şey olmuş. | Open Subtitles | بدا كل شيء بخير بعد ذلك حصل شيء سيئا جدا |
| Güzel denize, güzel kumsala... Her şey güzel. | Open Subtitles | البحر الجميل والرمال الجميلة وكل شيء جميل |
| İçerisi çok karışık. Sen beni izle. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | انه مكان مجنون ,ابقي معي سيكون كل شئ بخير |
| - Bu cümleyle başlayan hiçbir şey güzel olamaz. | Open Subtitles | لا شيء جيد بدأ أبدا بتلك الجملة |
| John Gulliver'ı 3 haftadır 7/24 izliyoruz ve eğer sizin oğlan ortaya çıkmasa her şey güzel bitecekti. | Open Subtitles | لقد كان "جون جليفر" تحت المراقبة منذ أخر ثلاثة أسابيع، وكان كل شيء جيد حتى دخول هذا الشاب هناك |
| Evet, her şey güzel. Odayı beğendim. | Open Subtitles | نعم, كل شيء جيد تعجبني الغرفة |
| Her şey güzel. | Open Subtitles | ومن كل شيء جيد. |
| Güzel zaman geçir. Her şey güzel. | Open Subtitles | استمتعي بوقتك كل شيء جيد |
| (Şarkı söylüyor) Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum - "Sorun yok, her şey güzel." | TED | (غناء) احب البتسامة الصغيرة التي تفعلها عند اعلى النوتة مثل(لا مشكلة كل شيء بخير) |
| Her şey güzel, artık birlikteyiz. | Open Subtitles | كل شيء بخير والآن نحن مع بعض |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | سيكونُ كلُّ شيء بخير |
| Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير |
| Önceki her şey, güzel olan her şey, artık insanların gözünde öyle gözükmüyor. | Open Subtitles | كُل شيء في الماضي و كل شيء جميل .لم يعد موجود في ذهن ما موجود حوليّ |
| Ben arabadayken pencereyi açarsam, her şey güzel kokar. | Open Subtitles | إن فتحت نوافذ السيارة فسيكون كل شيء جميل |
| Umarım her şey güzel olur. | Open Subtitles | أأمل أن يصبح كل شئ بخير. |
| Her şey güzel olacak Kelly. | Open Subtitles | سوف يكون كل شئ بخير ، كيلي |
| Aslında her şey güzel. | Open Subtitles | في الوَاقِع، كَل شيء جمِيل |
| Partnerinizle bağlantılı olun ve her şey güzel gitsin. | Open Subtitles | تواصل مع شريكتك وسيكون كل شي بخير |
| Her şey iyi olacak. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شئ سيكون حسن كل شئ سوف يكون رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 