| Hemen onunla irtibata geç. Yarın akşama kadar her şey hazır olmalı. | Open Subtitles | أتصل به فوراً لابد أن يكون كل شئ جاهز مساء الغد |
| Oditoryumda her şey hazır, bizi bekliyor. | Open Subtitles | مناسبة تماماً لما ستقومون به اليوم كل شئ جاهز فى القاعة |
| Para, kız, her şey hazır. | Open Subtitles | , بالطبع . امال و الفتاة . كل شىء جاهز |
| Her şey hazır. Sadece bunu bekliyordum. | Open Subtitles | كل شيء معد أنا كنت منتظر هذا فقط |
| Her şey hazır mı, Fabian? | Open Subtitles | كل شيء جاهزا , فابيان ؟ |
| Her şey hazır olduğunda, çemberi içeriden mühürleyeceğiz. | Open Subtitles | عندما يكون كل شئ جاهز سنغلق الدائره من الداخل |
| Her şey hazır mı şekerim? | Open Subtitles | حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز ؟ |
| Her şey hazır. Metroyu avcunun içi gibi biliyor. | Open Subtitles | كل شئ جاهز أنه يحفظ المترو عن ظهر قلب |
| Her şey hazır. Nakliye uçağını gönderin. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | كل شئ جاهز نحتاج وسيلة انتقال مفهوم؟ |
| Howard'ı yakalamak için her şey hazır. Başka şansımız olmayacak. | Open Subtitles | (كلّ شئ جاهز للإيقاع بـ(هوارد لن نحصل على فرصة ثانية |
| Her şey hazır. Oynat'a bas yeter. | Open Subtitles | كل شئ جاهز فقط إضغط زر التشغيل |
| Her şey hazır mı? Mark! | Open Subtitles | هل كل شىء جاهز , يا مارك ؟ |
| Her şey hazır. Konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | كل شىء جاهز الان يمكنك التحدث |
| - Homer, her şey hazır mı? - Bekle. | Open Subtitles | هل كل شىء جاهز يا هومر؟ |
| Her şey hazır. Bu anı bekliyordum. | Open Subtitles | كل شيء معد أنا كنت منتظر هذا فقط |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهزا ؟ |
| Konukların hepsi geldi ve daha hiçbir şey hazır değil. | Open Subtitles | حظر جميع المدعووين ومامن شيءٍ جاهز |
| Yarınki vaftiz töreni için her şey hazır mı? | Open Subtitles | سيدتي. كل شيئ جاهز للعمادة غداً؟ |
| Arkada her şey hazır. | Open Subtitles | كل شيء مجهز في الخلف |
| Cumartesi günü için her şey hazır. Buz heykelinden ne haber? | Open Subtitles | حسنًا، في الحقيقة، فكل شيء مُعد ليوم السبت |
| Ana bilgisayara girmeniz için her şey hazır. | Open Subtitles | لقد قمت بتجهيز الألواح وسوف يخترق رجالك الى وحدة المعالجة المركزية |
| Her şey hazır. Şehir Nöbetçileri sizindir. | Open Subtitles | كُل شيء تم وحراسة المدينة لكَ الأن |
| Her şey hazır mı? Yerli yerinde mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هل كل شيء في مكانه ؟ |
| - Hiçbir şey, hazır mısın? | Open Subtitles | - لا شئ , مستعد |
| Tamamdır bu şey hazır. | Open Subtitles | حسناً، هذا الشيء جاهز |
| Her şey hazır. Bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الطبخ بالتأكيد الكل جاهز سيداتي وسادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 