| Birisinin başı dertte olduğunda "Her şey iyiye gider" sözü rafa kalkar. | Open Subtitles | "كل شيئ جيد" يلقى بها من النافذة عندما يكون شخص تعرفه في مشكلة |
| Birisinin başı dertte olduğunda "Her şey iyiye gider" sözü rafa kalkar. | Open Subtitles | "كل شيئ جيد" يلقى بها من النافذة عندما يكون شخص تعرفه في مشكلة |
| - Evet, "Her şey iyiye gider" | Open Subtitles | -صحيح ، كل شيئ جيد |
| Şimdi her şey iyiye gitmeye başladı. | Open Subtitles | بدأت الحفلة تتحسّن |
| İşte, Görüyorsun, her şey iyiye gidiyor. | Open Subtitles | لا ، أترى الأمور تتحسّن |
| İnsanların "Her şey iyiye gidiyor" dediklerini duyuyorum. | Open Subtitles | أسمع الناس تقول، "إنّ الأحوال تتحسّن. |
| - Evet, "Her şey iyiye gider" | Open Subtitles | -صحيح ، كل شيئ جيد |
| - "Her şey iyiye gider" | Open Subtitles | -كل شيئ جيد |
| - "Her şey iyiye gider" | Open Subtitles | -كل شيئ جيد |
| - Biz bakıcı bir nesiliz Coop. Her şey iyiye gidiyor. | Open Subtitles | نحن جيل معيل يا (كوب) والأحوال تتحسّن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 