| Her şey yolunda Bayan Wilberforce. Her şey kontrol altında, hoşça kalın. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| Her şey kontrol altında. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة انا فقط احتاج المزيد من الوقت |
| Görünüşe bakılırsa burada her şey kontrol altında. | Open Subtitles | حسنا، يبدو أن كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Benim bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لست بحاجة لجليسة أطفال كل شىء تحت السيطرة |
| Sorun yok, New York Polisi. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا بأس، "شرطة (نيويورك)" كل شيءٍ تحت السيطرة |
| - Görünen o ki her şey kontrol altında. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو انك وضعتِ كل شيئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında zaten. | Open Subtitles | أنا حقاً أشعر تماماً أنّ كلّ شئٍ تحت السيطرة |
| Sanırım bu gece için her şey kontrol altında. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة |
| Tamam ben halledeceğim. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | حسنٌ، سأحلّ هذا الأمر كلّ شئ تحت السيطرة |
| Nihayet her şey kontrol altında gibi geliyor. | Open Subtitles | اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة |
| Nihayet her şey kontrol altında gibi geliyor. | Open Subtitles | اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة |
| Tıpkı... Merak etme, tatlım. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلقي، يا عزيزتي فكل شئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السّيطرة الخطة تعمل |
| - Hayır, hayır, yapma, ...her şey kontrol altında, her an çevirebilirim. | Open Subtitles | لا، لا، لا , لا تفعلي ذلك- كُل شيء تحت السّيطرة هنا سنستدير في أيّ لحظة |
| Her şey kontrol altında... | Open Subtitles | كُلّ شيء تحت السّيطرة |
| - Her şey kontrol altında. Sakin olun. Alonzo Mosely, FBl. | Open Subtitles | حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ تحت السيطرة |
| Teklif için sağ ol, ama her şey kontrol altında. | Open Subtitles | شكرا لعرضك لكن كل شيئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında! | Open Subtitles | كل شئٍ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında, sadece biraz daha zaman lazım. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة أنا فقط احتاج المزيد من الوقت |
| Bazı zenci liderler, beyaz adam'a her şey yolunda diyor, her şey kontrol altında. | Open Subtitles | .. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا |
| Endişelenmeyin, her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلقا، كل الأمور تحت السيطرة |
| Hiçbir şey kontrol altında değil, efendim. | Open Subtitles | -لا شيء هنا تحت السيطرة يا سيدي هذا واضح جداً. |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كلّ شيء هنا تحت السّيطرة . |
| Her şey kontrol altında tamam mı? | Open Subtitles | مما يعني باني سافقده ايضا كل شيئ تحت السيطره, فهمت؟ |
| Sürüngen 1 , her şey kontrol altında. | Open Subtitles | :تقرير من المحاربون 1 كلّ شيء تحت التحكم |
| İyi. Her şey kontrol altında. Gidelim. | Open Subtitles | جيد كل شئ تحت السيطره ، هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 