| Sizi üzecek bir şey mi söyledim? Açıkçası keşke lanet kuramdan öteye gidebilseydim. | Open Subtitles | هل قلت شيء يُحبطك؟ بصراحة اتمنى لو انه كان بأمكاني عمل شيء اخر غير هذه النظرية |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شئ ما خاطئ ؟ |
| Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لا ينبغي عليّ قوله؟ |
| Korkmuş görünüyorsun. Korkunç bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | تبدو مرعوبا.هل قلت شيئا ارعبك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت ما يضير؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Buna neden olacak bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء له علاقة بذلك ؟ |
| Ben yanlış bir şey mi söyledim? - Hayır. | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خاطئ؟ |
| Ben, aa, komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل . . هل قلت شيء مضحك؟ |
| - Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شئ مضحك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شئ خاطئ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شئ خاطئ؟ |
| Komik bir şey mi söyledim, George? Bir şey değildi, efendim.. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطئ؟ |
| Yine yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خطأ مرة أخرى ؟ |
| Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لم يكن علي أن أقوله ؟ |
| - Tabii ya. - Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | أجل - هل قلت ما يضحك ؟ |
| Niye, yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً |
| - Bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | ماذا؟ هل قلت شىء خاطىء؟ |
| İyi bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئ مفيد ؟ |
| Eğlenceli bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | لا .. أقلت شيئا ً مضحكا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 