"şey normale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء لطبيعته
• الأمور لطبيعتها
• شيء لسابق عهده
• شئ كما
• إلى طبيعتها
• لسابق عهدها

Her şey normale dönünce, benim adıma seni istemeye gelecek.
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته ، سوف تأتي لطلب يدكِ نيابة عني.

Pekala, her şey normale döndü.
حيناً,لقد تم كل شيء أعيد كل شيء لطبيعته,

Her şey normale döndüğünde çok sevineceksin herhâlde.
أظن انك ستكونى مسرورة ان عادت الأمور لطبيعتها.

Bu olaydan sonra hepimiz alt üst olduk, ama bir süre sonra her şey normale döndü.
انهرنا بعد هذا ثم عادت الأمور لطبيعتها في النهاية

Doğru düzgün düşünebileceğim. Kendimde olacağım ve her şey normale dönecek.
سأقدر على التفكير بوضوح وسأستردّ ذاتي ويعود كلّ شيء لسابق عهده

Basınç olmazsa her şey normale döner.
إن خف الضغط يعود كل شئ كما كان

Artık savaşların eğlenceli olmamasından yakınan savaş tanrısı Ares'in Thanatos'un zincirlerini çözmesiyle her şey normale döndü.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

Bu sese bakılırsa her şey normale döndü.
هذا الصوت يعني أن الأمور عادت لسابق عهدها

Her zaman öyleydi. Sakinleşince her şey normale dönecektir.
(ميك) شديد الغضب، هذه شيمته دوماً، وحالما يهدأ، سيعود كل شيء لطبيعته

İşte o zaman her şey normale döner.
-وعندئذ سيعود كل شيء لطبيعته

Bölgesel yarışmalar bitip her şey normale döndüğünde iyileşirim.
" سوف اكون بخير ، عند نهاية " النهائيات . وتعود الأمور لطبيعتها

Her şey normale dönsün istiyor sadece.
إنه يريد فحسب ... أن تعود الأمور لطبيعتها.

Ama söz veriyorum, her şey normale dönecek.
لكن سوف تعود الأمور لطبيعتها الآن أوعدك

Neden bunları durdurmuyorsun her şey normale dönebilir?
لم لا توقف كل هذا لتعود الأمور لطبيعتها

İkimizde LOL yazıp gülen yüzler yollayacağız ve birden her şey normale dönmüş olacak.
وسنرسل لبعض الضحكات ووجه مبتسم وفي لمح البصر سيعود كل شيء لسابق عهده

Sonra her şey normale dönecek.
وسيعود كل شئ كما كان.

Onu geri gönderirsek her şey normale döner.
مايك، فكر في الأمر، سنعيدها وكأن شيئاً لم يكن وتعود الأمور إلى طبيعتها

Bir kere herkes onun geri dönmesine alıştı mı her şey normale dönecektir.
ما أن يعتاد الجميع على عودته ستعود الأمور إلى طبيعتها

Ölüp, her şey normale dönmeseydi.
حتى قضى نحبه و عادت الأمور لسابق عهدها