عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey olmuş muydu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل حدث شيء
-
هل حدث لك
| Afedersiniz hursızlıktan önce salı günü sıradışı bir şey olmuş muydu? | Open Subtitles | المعذرة ياسيد هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟ |
| Daha önce böyle bir şey olmuş muydu? | Open Subtitles | هل حدث شيء كهذا لك من قبل قط؟ |
| O zaman bir şey olmuş muydu? | Open Subtitles | هل حدث شيء حينها؟ |
| Daha önce böyle bir şey olmuş muydu? | Open Subtitles | هل حدث لك شيء من هذا القبيل مسبقا |
| Daha önce böyle bir şey olmuş muydu? | Open Subtitles | هل حدث لك ذلك من قبل؟ |