"şey olmuş muydu" - Translation from Turkish to Arabic

• هل حدث شيء
• هل حدث لك

Afedersiniz hursızlıktan önce salı günü sıradışı bir şey olmuş muydu?
المعذرة ياسيد هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟

Daha önce böyle bir şey olmuş muydu?
هل حدث شيء كهذا لك من قبل قط؟

O zaman bir şey olmuş muydu?
هل حدث شيء حينها؟

Daha önce böyle bir şey olmuş muydu?
هل حدث لك شيء من هذا القبيل مسبقا

Daha önce böyle bir şey olmuş muydu?
هل حدث لك ذلك من قبل؟