"şey olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث شيء
• مكروه
• شيء يحدث
• حدث شئ
• شيء حدث
• شئ حدث
• شيء سيحدث
• حصل شيء
• شئ يحدث
• حدث شيئاً
• إن حدث
• حدث أي
• لو حدث
• إذا حدث شىء
• حدث شيئ

Lütfen olağan dışı bir şey olursa polise haber verin.
لذا رجاء دعي الشرطة تعرف ان حدث شيء غير اعتيادي

Bu her neyse sana bir şey olursa 1 dakika bekle
مهما كان نتيجة هذا إذا ما حدث شيء لك. إنتظر دقيقة.

O bebeğe bir şey olursa seni cehenneme yolcu ederim.
إذا أصاب الطفل أي مكروه فسوف آخذك إلى الجحيم بنفسي

Ve yemin ederim, kızıma bir şey olursa, elimdeki bütün gücü kullanırım.
وعلى أن أخبرك بأن حدث أى مكروه لإبنتى سوف أستخدم كامل سلطتى

Bana bir şey olursa 2. Bölük yoluna devam edebilir.
أي شيء يحدث لي يجب على الماس الثانية أن تمضي

Ablam hapiste ve hamile ve eğer Felipe'ye bir şey olursa, ölür.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Çünkü sana bir şey olursa dostum onlara ne olur?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

- Oğluma bir şey olursa dünyanın bir ucunda olsanız bulurum.
‫إذا حدث شيء لابني، لن ‫يكون هناك مكان في العالم ‫

Değişen bir şey olursa haber ver. Onun dışında gerek yok.
إذا حدث شيء خارج المألوف، فأعلمنا عدا ذلك، فقد انتهينا هنا

Eğer kızıma bir şey olursa, neler yaparım tahmin edersin herhalde!
لو أصاب ابنتى مكروه ، سأفعل وقتها ما يمليه علىّ غضبى

Sana bir şey olursa kendimi affetmem.
لأنه لو حصل لك مكروه على ذلك. فذلك سيقتلي.

Benimle olduğunuzu biliyorlar. Bir şey olursa Iütfen onları arayın.
انهم يعرفون انك معى لذا اتصل بهم اذا حدث أى مكروه

Bilin diye söylüyorum, eğer bana bir şey olursa, herhangi bir şey, yüzüğüm onun başını kesecek.
فقط لكي تعرف، إذا كان أي شيء يحدث لي، أي شيء على الإطلاق، لن يرن قطع رأس له.

Bu arabaya bir şey olursa evinize gelir ve tüm oyuncaklarınızı alırım.
أي شيء يحدث لهذا المحرك وجئت على بيوتكم وختم على كل ما تبذلونه من اللعب ، وحصلت على ذلك؟

Anneni duydun. Eğer bir şey olursa bundan aile sorumlu olur.
قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث.

Bana bir şey olursa, havaalanında durdurulursam ya da öyle bir şey bunu Fransız elçiliğinde, Gil Mousseau'ya götür.
لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه

Bana bir şey olursa, ya da birine söylersen ne olduğunu asla öğrenemezsin.
لو اي شيء حدث لي أو تحدثت عن الأمر لأي أحد فلن تعرف ابداً ماذا حدث

Size bir şey olursa deliller ortaya çıkacak.
لو ان اى شئ حدث لك, فسوف تظهر الأدلة فورا

Kızıma bir şey olursa bil ki, .45'liğim ve küreğim var.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

"Kate," dedi, "eğer bana ve Joe'ya bir şey olursa...
و قالت تعرفين,كايت ان حصل شيء لي أو لـ جو

Dinle beni, bir şey olursa, senin hatan, benim hatam, farketmez, küçük kardeşim çocuğun beynini dağıtacak.
انت تفهمني اي شئ يحدث اي شئ خطأك او خطئي

Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Aramızda bir şey olursa, bu takım elbise yüzünden olur.
إن حدث بيننـا شيء، سأعـتقد أنه بسبب البدلة. إذاً، اخلعهـا.

Ray Keene ya da oğluna bir şey olursa ensenizde olurum.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Böyle bir şey olursa, siz, izin verdiğiniz için olacak.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Bir şey olursa, şu adamların yanına git.
إذا حدث شىء اذهب بجانب أحد هؤلاء الأشخاص

Takımdakilerden birine bir şey olursa, yerine gelirler.
يقومون بإستدعائهم فقط إن حدث شيئ للواتي نجحن