"şey söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت شيئا
• قلت شيئاً
• قلت أشياء
• قلت ما
• قلتُ شيئاً
• قلتُ شيئًا
• قلت الكثير

Küçük bir mum ışığıyla aydınlanıyorduk ve şöyle aptalca bir şey söyledim "işte şu mum benim, tıpkı tıpkı dışarıda bu hayatın koyu karanlığında yapayalnız olan herkes gibi."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Ben hapisteyken, siz evi dolaşırken... bir şey söyledim mi?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

Televizyonda Doyle Energy reklamını görünce sana bir şey söyledim.
كنت آكل النودلز. ظهر إعلان حول دويل للطاقة، أنا قلت شيئاً.

Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim: "Denedim ve başardım."
لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئاً مثل، "لقد حاولت، ولقد نجحت."

Kastetmediğim birçok şey söyledim. Ve sizde; büyük olasılıkla yerine getiremeyeceğiniz... birçok vaatlerde bulundunuz.
قلت أشياء كثيرة لم أعنها و كلاكما قدم وعوداً لن تستطيعا أن تفيا بها

Yürümek kramplarıma iyi geliyor ve çoktan çok şey söyledim.
السير يخفف من التقلصات لكنني قلت ما فيه الكفاية

Damon kendine zarar veriyor işte. Ona ciddi olmadığım bir şey söyledim.
يلوذ بتدمير ذاته، فقد قلتُ شيئاً لم أقصده.

Ve o videoda görürse çok kırılacağı bir şey söyledim.
ولقد قلتُ شيئًا أثناء تسجيلك للفيديو سيجرحها جدًا إن رأته.

-Seni duydum. -Hayatta kalalım diye bir sürü şey söyledim. Hepsi kandırmacaydı.
قلت الكثير من الأشياء للبقاء على قيد الحياة انا أقوم بالخداع للابقاء على حياتى

Bugün yayında seninle ilgili bir şey söyledim.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Artı, bir şey söyledim ve onur nedimesi ağladı.
إضافة إلى أنني قلت شيئا من هذا القبيل والجارية بكت

Böyle bir şey söyledim, ama bir şeye bağlamak içindi.
لقد قلت شيئا كهذا ولكنني لم أعنيه بهذا الشكل

- Heyecanlandıracak bir şey söyledim.
اخيرا اعتقد بأني قلت شيئا اغاظ الولد

Bir şey söyledim, değil mi
لقد قلت شيئاً مزعجاً، أليس كذلك ؟

Sanırım yanlış bir şey söyledim, değil mi?
قلت شيئاً خاطئاً أليس كذلك

O anda salakça bir şey söyledim.
"و بعد ذلك انا قلت شيئاً غبياً"

Neyse, söylememem gereken birkaç şey söyledim Theresa'da bazı şeyler söyledi ve bir ara o kadar sevdiğim kızım bana benden nefret ettiğini söyledi.
على كل حال , قلت أشياء خاطئه تيريزا قالت اشياء وفي وسط الحديث

Üzgünüm. Bir sürü kötü şey söyledim.
أنا آسف لقد قلت أشياء شيئة في السابق

- Neyse çok şey söyledim. - Hayır, hayır.
لا لقد قلت ما يجب علية عدم قوله

Zaten yeterince şey söyledim.
لقد قلت ما فيه الكفاية.

Onu kızdıracak bir şey söyledim ve toparlayamadım.
قلتُ شيئاً أزعجه، ولم أستطع أن أعيده إلى طبيعته. لقد...

Yanlış bir şey söyledim, değil mi?
قلتُ شيئاً خاطئاً ألستُ كذلك ؟

Yüzünün sol tarafının sağ tarafı kadar iyi olmadığıyla ilgili bir şey söyledim.
قلتُ شيئًا يخصُ جانبَ وجهها الأيسر أنه ليس بجمال الجانبِ الأيمن.

Bir günde oldukça çok salakça şey söyledim, değil mi?
لقد قلت الكثير من الأشياء الحمقاء فى يومى,أليس كذلك؟