"şey söylemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول شيئاً
• أقول شيء
• أقول شيئًا
• لن أخبر
• شيء لأقوله
• أخبرك بشئ
• اقول شيئا
• أنطق
• أقول شيئا
• لن أتفوه
• لن أقول أي كلمة
• أخبرهم بأي شيء
• أخبر أي
• أتفوه بكلمة
• اقول شئ

Kayıtlar için söylüyorum, avukatım gelene kadar hiç bir şey söylemeyeceğim.
إن هذا للمحضر فقط، لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Kayıtlar için söylüyorum, avukatım gelene kadar hiç bir şey söylemeyeceğim.
إن هذا للمحضر فقط، إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Hayır, hiçbir şey söylemeyeceğim dememin nedeni, suçlu olmam değil.
كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة

- "Hiçbir şey söylemeyeceğim." Ne kastettin? - Hiçbir şey.
لن أقول شيئًا" , ماذا قصدتَ؟" - لا شيء -

Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama kimseye bir şey söylemeyeceğim ve hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
ليس لي أي شيء لأقوله لك

O iğneyi al ve istediğin yere batır çünkü sana hiçbir şey söylemeyeceğim!
إغرز الإبرة أينما تشاء لأني لن أخبرك بشئ

Hiçbir şey bilmiyorum, hiçbir şey görmedim, hiçbir şey söylemeyeceğim.
لا اعرف شيئا ,لم ار شيئا ,ولن اقول شيئا

Avukatım olmadan bir şey söylemeyeceğim.
لن أنطق بكلمة أخرى في غياب محاميّ.

Yani cesedi daha yakından incelemeden başka bir şey söylemeyeceğim.
يعني أنّني لن أقول شيئا آخر حتى أفحص الجثة أكثر.

Dinleyin Söz veriyorum, hiçbir şey söylemeyeceğim.
أرجوكم أعدكم انني لن أقول شيئاً أقسم لكم أنني لن أقول شيئاً

Kimse beni bulmayacak veya kim olduğumu bilmeyecek. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن يجدني أحد أبداً أو يعرف من أنا, لن أقول شيئاً أبداً

Hiçbir şey söylemeyeceğim, o yüzden beni hücreye götürseniz de olur.
لن أقول شيئاً لذا يمكنكما أخذي إلى زنزانة

Dinle, Focker. Sen sorularıma yanıt verinceye kadar kimseye bir şey söylemeyeceğim.
لن أقول شيئاً حتى تجيب على بعض الأسئلة

Bu mecaz sonuçlanıncaya kadar bir şey söylemeyeceğim. İşte soygun burada.
لن أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه

Ters hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أقول شيء يزعجهم

Onun aleyhine hiç bir şey söylemeyeceğim.
أنا لا أقول شيء ضدها

Hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أقول شيئًا -ما الخطب؟

Yardımına ihtiyacım var. Hiç kimseye bir şey söylemeyeceğim.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء

Sana bir şey söylemeyeceğim. Şaka gibisin. Şaka falan değilim!
لن أخبرك بشئ , فأنت أضحوكة - لست أضحوكة -

Lütfen, hiçbir şey söylemeyeceğim. Yemin ederim.
ارجوك اقسم اني لن اقول شيئا

Konuşmayacağım. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أتكلم لن أنطق

Avukatımla görüşüne kadar başka hiçbir şey söylemeyeceğim. Cinayet amaçlı kumpas kurmak ve kanun dışı silah ticareti yapmak suçlarından tutuklusun.
لن أقول شيئا آخر حتى أرى المحامي

Avukatım olmadan başka bir şey söylemeyeceğim. Baban olmadan yani, öyle mi?
لن أتفوه بكلمة بدون المحامي الخاص بي - تقصدين والدكِ, اليس كذلك؟

Bak, Sendika avukatı ile konuşana kadar bir şey söylemeyeceğim.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Beni sevdiklerini söyleyinceye kadar onlara hiç bir şey söylemeyeceğim.
لن أخبرهم بأي شيء حتى يقولا أنهما يحباني

Söylemeyeceğim de. Başka bir eşya daha kaybolmadığı sürece kimseye bir şey söylemeyeceğim.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

Pekâlâ, Tony'nin parası ödendi, ben bir şey söylemeyeceğim ve sen benden çok daha zengin bir adamsın artık.
(حسناً ، تم الدفع لـ(توني وانا لن اقول شئ