"şey söylemişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قال شيئا
• قال شيئاً
• أخبرني بشيء
• قال شيء

Zavallı Bay Treves, öldüğü gece çok geçerli bir şey söylemişti.
المسكين السيد تريفز فى ليلة موته قال شيئا وثيق الصلة جدا

Çok tatlı ve harika bir şey söylemişti, ben de yazdım.
قال شيئا لطيفا و مذهلا تماما و أنا قمت بكتابته

Ama bi keresinde öyle doğru bir şey söylemişti ki...
ومع ذلك, قال شيئاً واحداً قد يكون هو لب الحقيقة

Annemin son eşi Malcolm da, buna benzer bir şey söylemişti.
زوج أمي الأخير، مالكم، قال شيئاً شبيهاً بهذا

Ama çok iyi bir arkadaşım bana bir şey söylemişti.
لكن صديق عزيز أخبرني بشيء

Dean, bir şey söylemişti.
أتعلم " دين " أخبرني بشيء

Son konuşmamızda, bir tür bilgiyi izlemek hakkında gizemli bir şey söylemişti.
في آخر مرة تحدثنا، قال شيء غامض عن انه يتبع أثراً ما

Hatırlıyorum da, bir gün bana korkunç bir şey söylemişti:
ذات يوم، أنا أتذكر، قال شيئا مريعا:

Yargıç da davamda buna benzer bir şey söylemişti.
القاضى فى مرافعتى قال شيئا مماثلا

Hey, biliyor musun. Baya bir şey söylemişti. Sonra oldukça uçuk bir şeyler daha anlattı.
أتعلم، هذا يطابق كلامه لي ثم قال شيئاً جنونياً

Beni evine getirdiği gece karavanda öyle bir şey söylemişti.
لقد قال شيئاً كهذا بتلك الليلة في المقطورة الليلة التي أحضرني بها لمنزلك

Ben üniversitedeyken bir profesörüm vardı hâlâ hatırladığım bir şey söylemişti.
...عندما كنتُ عندما كنتُ في مدرسة التخرّج ...كان هنالك بروفيسور قال شيئاً لا زلتُ أذكره

O da telefonda buna benzer bir şey söylemişti.
لقد قال شيئاً كهذا تماماً على الهاتف.

Hayır, bir kaç gün önce tuhaf bir şey söylemişti.
لقد قال شيء غريب قبل بضعة أيام

Çarpışmadan önce bir şey söylemişti.
لقد قال شيء قبل الحادث