"şey söylemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول شيئاً
• يقول شيئا
• يخبرني شيئاً
• يخبرني أي
• يخبرني بشئ
• يخبرني شيئا

Hiçbir şey söylemiyor, ama o olduğunu biliyorum.
ولا تقول شيئاً ، لكنني أعرف أنها هي

Buna "48 saatlik ilk replik" diyorum çünkü gala gecesinden önceki 2 gün boyunca oynadığı karakterinin ilk repliğinden başka hiçbir şey söylemiyor.
اسميه "السطر الأول ذو 48 ساعة" بسبب اليومين السابقين لليلة الافتتاح، لن تقول شيئاً

Olağan dışı bir şey söylemiyor ki.
! حسنا, هو لا يقول شيئا غي معتاد.

- Neden kimse bir şey söylemiyor?
-لا اسمع احدا يقول شيئا

Ameliyattan çıktı ama kimse bana bir şey söylemiyor.
لقد خرج من الجراحة ولكن لا احد يخبرني شيئاً

Kimse bir şey söylemiyor.
لا يريد أحد أن يخبرني شيئاً.

Çocukla görüştüm. Bana bir şey söylemiyor. Korkuyor.
حاورت الفتى ولكنه لا يخبرني أي شيء، فهو خائف

Kimse bana bir şey söylemiyor, ama benim de gözlerim var.
لا أحد يخبرني بشئ لكنني أرى بعيني

Ama kendi doğumgünümle ilgili hiçbir şey söylemiyor bana.
وحتى الآن لم يستطع ان يخبرني شيئا بسيطاً كتاريخ ميلادي.

Kız hiçbir şey söylemiyor.
الفتاه لا تقول شيئاً

- Hayır, bir şey söylemiyor.
-كلاّ، لن تقول شيئاً

- Hiçbir şey söylemiyor Ed.
-لا تقول شيئاً "إد ".

- Bir şey söylemiyor.
-إنه لا يخبرني شيئاً .

ama bu olaylarla ilgili bana hiçbir şey söylemiyor.
أجل، ولكنه لا يخبرني أي شيء عن تلك الجرائم.

Kimse bana bir şey söylemiyor.
لا أحد يخبرني بشئ

Kimse bana bir şey söylemiyor.
لا أحد يخبرني شيئا هو في الجراحة و...