"şey ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء أو
• الشيء أو
• شيء ما أو

Hiçbir şey ya da hiç kimse için işe yaramadığınızı anlarsınız.
تجد نفسكَ عـاجزاً لا منفعة لكَ لأيّ شيء أو لأيّ شخص

En iyi sizsiniz, hiçbir şey ya da hiç kimse sizden iyi olamaz.
كل شيء ينعكس عليك أنت لذا لا شيء أو لا أحد جيد بنظرك

Etraftaki en mutlu insan veya şey ya da insan-şey olmalısın.
يجدر بك أن تكون أسعد رجل أو شيء أو صنيع البشر

Seni buraya bağlayan bir şey ya da birini bul.
اعثري على شيء أو شخص ما يجعلك مرتبطة بهذا العالم

Ajan Mulder'ın geleceğini söylediği şey ya da kişi.
هذا وكيل الشيء أو شخص ما قال مولدر قد يجيء؟

Bir şey ya da biri sürekli beni geride tutuyordu.
شيء ما أو شخص ما دائما يظهر ويرجعني مرة أخرى

Bence sen bunu bir şey ya da biri için hissettin.
أستطيع القول اني أحسّه بنفسك نحو شيء أو شخص ما

Sıra dışı bir şey ya da birini gördün mü?
كانت قد رحلت هل رأيت أي شيء أو أي شخص خارج عن المألوف؟

Kongre Üyesi, saldırıdan önce herhangi bir şey ya da biri dikkatinizi çekti mi?
عضو الكونغرس، هل لاحظت أي شيء أو أحد مشتبه به قبل إطلاق النار؟

Bir şey ya da birisi mürettebat zorla TAMAM, üssü terk etmek.
OK، لذلك شيء أو شخص ما اضطر الطاقم على التخلي عن القاعدة.

Kalmamı teşvik edecek bir şey ya da birisine bağlı.
يعتمد ما إذا حفزّني شيء أو شخص ما

Bugün tuhaf olan bir şey ya da tuhaf davranan birilerini gördün mü hiç?
هل لاحظت أي شيء أو أي شخص يتصرف بغرابه؟

- Ya başka bir şey ya da birisi için çalıyorsa?
- ما إذا كان سرقة لهم عن شيء أو أي شخص آخر؟

Kuvira ve onun meka-devini durduracak hiçbir şey ya da hiç kimse yok mudur?
وأطلقت النار على مخبأ فريق الأفتار هل يستطيع أي شيء أو أي شخص إيقاف (كوفيرا) وآليها العملاق ؟

Basit bir yatak ve birkaç şey ya da...
مجرّد ...سرير أو شيء أو

Bir şey ya da başka.
شيء أو آخر.

İnsanlar dua ederken, bu şey ya da o şey için dua etmezler.
عندما يتضرع الناس فهم لا يريدون هذا الشيء أو ذاك

Ama ne zaman konuşmaya kalksam bir şey ya da biri engel oluyor.
لكن من الواضح أن كل مرة أحدثكي فيها شيء ما أو شخص ما يقف في الطريق