| Tüm gün bir şey yapmadan orada durunca biraz huzursuzlaşıyorlar. | Open Subtitles | إنّهما يضجران بسبب الوقوف هنا طيلة النهار بدون فعل شيء. |
| Elim kolum bağlı, kalemim kırılmış ve ben beş yıl hiçbir şey yapmadan evde oturmayacağım! | Open Subtitles | لن ألبث في الوطن مقيد و مكمما لخمسة أعوام لا أستطيع فعل شيء والجحيم لنا ماذا نفعل؟ |
| Burda öylece oturup, hiç bir şey yapmadan, öylece...yıldızlara bakıyorum. | Open Subtitles | أجلس هنا فحسب لا أفعل شيئاً سوى النظر إلى النجوم |
| Bu çiftlikte oturup, Hiçbir şey yapmadan duramam. | Open Subtitles | لا يمكنني الجلوس ببيت المزرعة هذا وعدم فعل شئ آخر |
| Tüm gün hiçbir şey yapmadan boş boş oturacağın düşüncesini nereden çıkarıyorsun ki? | Open Subtitles | من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟ |
| Hayatımın üç yılını bir hastane yatağında geçirdim okumak hariç bir şey yapmadan. | Open Subtitles | أمضيت ثلث حياتي في سرير مستشفى لا أفعل شيئا سوى القراءة |
| Summer, bir şey yapmadan önce sana bir şey söylemem gerekiyor. | Open Subtitles | أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا. |
| Bir erkek burada oturup, hiçbir şey yapmadan durmaz. | Open Subtitles | الرجل هو الذى لا يجلس هنا ولا يفعل شىء |
| Peki ama stajyer olarak böyle bir şey yapmadan önce benim onayımı alacaksın. | Open Subtitles | لا بأس، لكن كمتدربة، أحصلي على موافقتي قبل أن تفعلي شيئاً مماثلا مجدداً. |
| Bütün gün hiçbir şey yapmadan duramam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أجلس طوال اليوم بدون عمل شيء |
| Kendine bir bak, bütün gün evin etrafında oturup bir şey... yapmadan duruyorsun, aklını bir kullan ve kendine bir iş bul. | Open Subtitles | ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن |
| Hayatının kalanında hiçbir şey yapmadan yatağında yatmak istemiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين الإستلقاء في سريرك دون فعل شيء لبقية حياتكِ |
| Yani bütün gün hiçbir şey yapmadan kıçını mı büyüteceksin? | Open Subtitles | إذن فأنت تريد أن تجلس دون فعل شيء وتراقب مؤخّرتك وهي تسمن |
| Tanrıya şükür aptalca bir şey yapmadan bunun farkına vardım. | Open Subtitles | حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق |
| Pişman olacağım bir şey yapmadan çekil gözümün önünden. | Open Subtitles | لا، لمَ لا تغرب عن وجهي قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه؟ |
| Sana minnettarım. Hiçbir şey yapmadan ölmeni seyredemezdim. | Open Subtitles | . شكراً لكِ . لا أستطيع أن أراك تموت بدون فعل شئ |
| İzleme cihazı. Pişman olacağın bir şey yapmadan önce. | Open Subtitles | جهاز تعقّب، لمصلحتك، قبل أن تفعل شيئاً تندم عليه |
| Burada öylece oturup hiçbir şey yapmadan bekleyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني الإنتظار هنا بدون أن أفعل شيئا |
| Birincisi; hiçbir şey yapmadan burada oturabiliriz. | Open Subtitles | واحد : يمكننا ان نبقى هنا و لا نفعل شيئا |
| Ama hiçbir şey yapmadan bu kadar rahat olur muyum, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد انه يمكن انني لا أفعل شيء بدون ما يزعجني هذا الأمر |
| Kimseye söylemeden ve hiçbir şey yapmadan durmanın suçluluğunu taşıyamıyordu. | Open Subtitles | لم تتحمل ذنب كونها كانت مكتوفة الأيدي ولم تفعل شيئًا ولم تخبر أحدًا |
| Eğer biz bir şey yapmadan saldırırlarsa asıl bununla hatırlanırım. | Open Subtitles | إن لم نفعل شيء وقاموا بالهجوم هذا ما سيتذكرني التاريخ به |
| Evet, ama biz bir şey yapmadan Büyü Okulundan... okulundan gitmeyecekler. | Open Subtitles | نعم ، لكنه ابتعد عن مدرسة السحر قبل أن نستطيع فعل أي شيء |
| Bir şey yapmadan önce şüphe altında olup olmadığın öğreneyim. | Open Subtitles | قبل ان تفعلى شيئا, دعينى اكتشف ما اذا كان فى موضع اشتباه. |
| İnsanlar ölüyordu ve ben evde hiç bir şey yapmadan duruyordum. | Open Subtitles | الناس يموتون وأنا المنزل من دون القيام بأي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 