| Ne zaman onunla olsam, biliyorum ki her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| - Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ليس الأمر بالكبير |
| Söz, orada olacaksın. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | اعدك بأنني سأكون هناك وسيكون كل شيء على ما يرام |
| - Sonra da çıkış yolu buluruz. - Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير |
| Eğer düşündüğün kişiyle evlenirsen her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام. |
| Her şey yolunda gidecek, ben burdayım, | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير |
| Tamam. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | حسناً، كلّ شيئ سيكون بخير |
| Haydi, Marion. Endişelenme. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام |
| Beraber olduğumuz sürece her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Her şey yolunda gidecek. Bu kader. Kesin yani. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام هو مصير، هو مضمون |
| Doğal cazibeni kullanmaya çalış, her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | أرم عليهم من سحرك الخلاب قليلاً وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Bize güvenmeniz gerek. O iyileşecek. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام |
| Bu işi başarabiliriz. Her şey yolunda gidecek. Merhaba canım. | Open Subtitles | يمكننا أن ننجح. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق. |
| Endişelenme, Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام ـ ـ ـ |
| Her şey yolunda gidecek, büyükbaba. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا جدي |
| Her şey yolunda gidecek. Bunu başarabiliriz, değil mi? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير بإمكاننا فعلها, أليس كذلك؟ |
| Eminim oraya vardığımızda her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير عندما نصل هناك |
| Fazla düşünüyorsun yine. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ها أنت ذا تعيد التفكير مرة أخرى، كل شيء سيكون على مايرام. |
| Peder, endişelenmeyin. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام |
| Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ستسير الأمور بخير |
| Merak etme.Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | لا تقلق، ستكون الأمور بخير. |
| Birbirimize bağlı kalırsak, her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | وإذا تكاتفنا سوياً سيكون كل شئ على ما يرام |
| Kontrolden çıktın. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | لقد فقدتى السيطرة على نفسكِ كل شىء سيكون على ما يرام |
| Bak, her şey yolunda gidecek, tatlım. | Open Subtitles | اسمعي, كل شي سيكون بخير, حلوتي. |
| Dert etme Roy. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا روى, كل شئ سيكون على ما يرام . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 