"şey yolunda gidecek" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء سيكون على ما يرام
• شيء على ما يرام
• شيء سيكون بخير
• شيء سيكون على مايرام
• الأمور بخير
• شيئ سيكون بخير
• شئ على ما يرام
• شىء سيكون
• شي سيكون بخير
• شئ سيكون على ما يرام

Ne zaman onunla olsam, biliyorum ki her şey yolunda gidecek.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

- Her şey yolunda gidecek.
كل شيء سيكون على ما يرام ليس الأمر بالكبير

Söz, orada olacaksın. Her şey yolunda gidecek.
اعدك بأنني سأكون هناك وسيكون كل شيء على ما يرام

- Sonra da çıkış yolu buluruz. - Her şey yolunda gidecek.
ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير

Eğer düşündüğün kişiyle evlenirsen her şey yolunda gidecek.
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Her şey yolunda gidecek, ben burdayım,
ستكون الأمور بخير

Tamam. Her şey yolunda gidecek.
حسناً، كلّ شيئ سيكون بخير

Haydi, Marion. Endişelenme. Her şey yolunda gidecek.
هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام

Beraber olduğumuz sürece her şey yolunda gidecek.
طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام

Her şey yolunda gidecek. Bu kader. Kesin yani.
كلّ شيء سيكون على ما يرام هو مصير، هو مضمون

Doğal cazibeni kullanmaya çalış, her şey yolunda gidecek.
أرم عليهم من سحرك الخلاب قليلاً وكل شيء سيكون على ما يرام.

Bize güvenmeniz gerek. O iyileşecek. Her şey yolunda gidecek.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

Bu işi başarabiliriz. Her şey yolunda gidecek. Merhaba canım.
يمكننا أن ننجح. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

Endişelenme, Her şey yolunda gidecek.
سيكون كل شيء على ما يرام ـ ـ ـ

Her şey yolunda gidecek, büyükbaba.
سيكون كل شيء على ما يرام يا جدي

Her şey yolunda gidecek. Bunu başarabiliriz, değil mi?
كل شيء سيكون بخير بإمكاننا فعلها, أليس كذلك؟

Eminim oraya vardığımızda her şey yolunda gidecek.
أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير عندما نصل هناك

Fazla düşünüyorsun yine. Her şey yolunda gidecek.
ها أنت ذا تعيد التفكير مرة أخرى، كل شيء سيكون على مايرام.

Peder, endişelenmeyin. Her şey yolunda gidecek.
لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام

Her şey yolunda gidecek.
ستسير الأمور بخير

Merak etme.Her şey yolunda gidecek.
لا تقلق، ستكون الأمور بخير.

Birbirimize bağlı kalırsak, her şey yolunda gidecek.
وإذا تكاتفنا سوياً سيكون كل شئ على ما يرام

Kontrolden çıktın. Her şey yolunda gidecek.
لقد فقدتى السيطرة على نفسكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Bak, her şey yolunda gidecek, tatlım.
اسمعي, كل شي سيكون بخير, حلوتي.

Dert etme Roy. Her şey yolunda gidecek.
توقف عن القلق يا روى, كل شئ سيكون على ما يرام .