"şeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء
• الشيء
• شئ
• شىء
• أمراً
• الشئ
• شيءٍ
• الشيئ
• أمرا
• شيءٌ
• الشىء
• وكان
• شيءِ
• هو كَانَ
• هي ما

Ses 2: O bizim paylaştığımız, bizi birleştiren bir şeydi.
الصوت الثاني: هو شيء نتقاسمه، أو بالأحرى شيء يجمع بيننا.

Dün gece beni sarhoş etmeniz çok rezilce bir şeydi.
كان ذلك شيء فاسد لك لتفعله الليلة الماضية، لتجعلني مخمورة

Benim için öylesine güçlü bir şeydi ki kriz geçirdim.
لكن كان يضايقني كثيراً أنني مصاب بالصرع أو شيء كهذا.

Hayır olamaz, Georgina o gösteriye hayat veren yegane şeydi.
كلا, جورجينا كانت الشيء الوحيد الذي يبث في عرضك الحياة.

Onunla yaşamak istedim, bu uzun zamandır hiç yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

Ne de olsa, bu ona söz verdiğimiz son şeydi...
فبالرغم من كل شيء، هذا كان آخر شيء وعدناها به

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Bence seninle en son fikir çatışmamız yaptığım en anlamlı şeydi.
أعتقد أن باخر مرة لم أوافقك الرأي كان أعقل شيء فعلته

Dolayısıyla, bu şekilde kendini koruyordun. Bu doğru bir şeydi.
لذلك كنت تحمين نفسك بهذا الاتجاه و هذا شيء جيد

Lana'yı ellerimin arasından bırakmak yaptığım en zor şeydi, Chloe.
التخلي عن لانا هو اصعب شيء قد اقوم بفعله كلوي

Laf icabı söylenmiş bir şeydi. Aklına bir şey geliyor mu?
لقد كان ذلك متكلف بجد , هل حصلت على شيء ..

Dürüstçe, buna inanmıyorum, ama bunun olmasının sebebi Mark'ın söylediği bir şeydi.
آهـ ، صدقــاً لا اصدق هذآ لكنــه بسـبب شيء مـا قالـه مــارك

Aşağılık zevkler adına erkekler tarafından kullanılmak çok makûs bir şeydi.
إنه شيء مؤسف كي تُستخدم من قبل الرجال من أجل الترفيه.

Evet, iş değiştirmek şimdiye kadar yaptığım en akıllıca şeydi.
نعم ، تغيير المِهنَ كَان الشيء الأذكى الذي عملتُهُ دائماً

Bağlanmak konusunda kafayı yemek yapacağın tek şeydi ama onu bile düzgün yapamıyorsun!
الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد

Eskiden asker gibi bir şeydi. Ara sıra büyük yarışmalara katılır.
إنه عسكري أو شئ من هذا القبيل يأتي أحياناً للقفزات الكبيرة

Annene Kramer'ın yerinde ilk baktığımda o hayatımda gördüğüm en muhteşem şeydi.
عندما قابلت امك عند كرامر انها كانت اجمل شئ علي الاطلاق رأيته

Aslında, şerif, elektrikle birbirlerini tatmin ediyorlar gibi bir şeydi .
بالتأكيد يا شريف لقد كان نوعاً من الضّبط أو شىء كهذا

Kuliste olmak, akrobatlar, aktörler, sihirbazlarla çevrili olmak insanı zehirleyen bir şeydi.
أن أكون في الكواليس محاطاً بالمهرجين، الممثلين و السحرة كان أمراً مؤلماً

Ve bu ben büyürken hissettiğim aynı şeydi, ve bütün bu manevi değerler içindeki bu kuralları babamdan duyardım, ki kendisi Baptiz bir vaizdi.
وكانت نفس الشئ في مرحلة نضوجي وكنت اسمع هذه القواعد عن السلوك الاخلاقي من ابي الذي كان وزير المعمدانية

O benim başıma gelen en iyi şeydi. Beni tüm bu saçmalıklardan kurtaracaktı.
كان أفضل شيءٍ حدث لي على الإطلاق، فقد كان سيُبعدني عن كلّ هذا.

Benim en iyi arkadaşımdı, tek sevdiğim şeydi.
لقد كان صديقي الافضل الشيئ الوحيد الذي احببت

Karmaşık bir şeydi, ben de olduğundan daha basitmiş gibi davranmak istemiyorum.
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه.

Ve bunu onlarla yaptım. Yapılan riskli bir şeydi, çünkü onlar sokak çocuklarıydı.
وقد كان شيءٌ خطير قمت به .. لانهم كانوا أطفال شارع

Bu, onun virüsle kaçmasına engel olabilmek için yapabileceğim tek şeydi.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس

Yaptığım kötü bir şeydi ama sana bir daha yalan söylemeyeceğime söz veriyorum.
وكان أفسد شئ قمت به و أنا اعدك لن اكذب عليك مرة اخرى

Çok şanslısın Roz. Çocuk sahibi olmak hayatta yaptığım en iyi şeydi.
أفضل شيءِ أنا أبداً كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي الأطفالُ.

Tuhaf bir şeydi, hoşuma gitti ve görüşürüz.
هو كَانَ غريبَ، وأنا تَمتّعتُ به وأنا سَأَراك ثانية.

Yüz binlerce anonim sıradışıyı, bunun gerçekleşmesi için çok sıkı çalıştıran şeydi.
هي ما جعل مائة ألف من المميزين المجهولين يعملون بجهد لتحقيق ذلك.