"şeye ihtiyacınız olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إن احتجت لشيء
• وإن احتجتم
• و إن احتجتَ إلى
• لو احتجتما
• إذا أحتجتم لأيّ شيء
• إذا احتجت أي
• إذا احتجتِ
• إن أحتجت
• إن أحتجتم
• إن احتجتم شيئاً
• إن احتجتم لشيء
• أحتجت شيئاً
• أحتجتِ إلى
• احتجت إلى أي
• احتجت لأي

- Bir şeye ihtiyacınız olursa seslenirsiniz.
حسنا ، أخبرني إن احتجت لشيء آخر حسن كل شيء جيد

Acele etmeyin yani. Etrafı dolaşıp araştırın. Bir şeye ihtiyacınız olursa beni ararsınız.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bir ıslık çalmanız yeterli.
...و إن احتجتَ إلى أي شيء آخر سأحضر فور سماعي لتصفيرك

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana ya da Yüzbaşı Tower'a haber verin.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Bu yüzden bugün bir şeye ihtiyacınız olursa, bana söyleyin.
لذا إذا أحتجتم لأيّ شيء اليوم، فقط أبلغوني.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, gece gündüz fark etmez, arayabilirsiniz.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Bir şeye ihtiyacınız olursa herhangi bir şeye bu birkaç hafta ya da ay için değil, her zaman.
إذا احتجتِ أى شىء أى شىء أستطيع فعله لكِ وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت

Bir şeye ihtiyacınız olursa 0'a basıp Ted'i isteyin.
إن أحتجت أي شيء فقط أتصل بصفر وأطلب (تيد

Başka şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
فقط.. أخبروني إن أحتجتم أي شيء شباب

Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın derken kastettiğin "aramayın", değil mi?
إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً" تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, hiç çekinmeyin söyleyin.
إن احتجتم لشيء ما يا صديقَّي أخبراني فقط

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa... -Tamam, teşekkürler.
، إذا أحتجت شيئاً . تعرف أين أنا

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın.
إذا أحتجتِ إلى شيء، هاتفيني على هذا الرقم.

Bakın eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

Bir şeye ihtiyacınız olursa, ben dışarıda olacağım.
إذا احتجت لأي شيئ سأكون مباشرةً بالخارج

Bir şeye ihtiyacınız olursa kütüphanedeyim ben.
سأكون في المكتبة إن احتجت لشيء

Bir şeye ihtiyacınız olursa, bana haber verin.
إن احتجت لشيء أعلمني فقط

Ben yokken bir şeye ihtiyacınız olursa yapması için Cameron'a söyleyin.
وإن احتجتم شيئاً وأنا بالخارج فاطلبوه من (كامرون)

Bir şeye ihtiyacınız olursa Bayan Connelly'i ararsanız kendisi ilgileneceğini söyledi.
لو احتجتما أيّ شيءٍ، فالآنسة (كونلي) قالت أنّ عليكم الإتصال بها شخصياً، وستهتمّ بالأمر.

Alın bakalım. Bir şeye ihtiyacınız olursa benim adım Bette.
(تفضلوا يا رفاق، اسمي (بيت إذا أحتجتم لأيّ شيء آخر

Bir şeye ihtiyacınız olursa her zaman arayabilirsiniz. Size kartımı bırakıyorum.
إذا احتجت أي شيء اتصل بي, سأترك لك بطاقتي

İyi eğlenceler. Bir şeye ihtiyacınız olursa beni ara, tamam mı?
حسناً,استمتعي بوقتكِ وأعلميني إذا احتجتِ إلى أي شئ؟

Ondan nefret ettim. Dolap dolu ama yine de bir şeye ihtiyacınız olursa, hesap numaram bilgisayarın orada.
الثلاجة ممتلئة, ولكن إن أحتجت شيئا آخر, فرقم حسابي في (أوكادو) على الكمبيوتر

Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
إن أحتجتم شيئاً أخبروني به

Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
اتصلوا بي إن احتجتم شيئاً

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
إن احتجتم لشيء مستقبلًا، فاتصلوا بي

Bir şeye ihtiyacınız olursa, ben buradayım, tamam mı?
إذا أحتجتِ إلى أيّ شيء، أنا هُنا، إتفقنا؟

Bunu şikayeti dosyasında bulunduracağız eğer başka bir şeye ihtiyacınız olursa, bizi aramaktan çekinmeyin.
سنبقي هذا التقرير في الملف وإذا احتجت إلى أي شـيء آخر رجاءً لا تترددي بالإتصال

Bir şeye ihtiyacınız olursa ıslık çalın yeter.
إن احتجت لأي شيء أعطني تصفيرة فحسب