"şeye ihtiyacın var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتاج لأي
• تحتاج لشيء
• تريد شيء
• تحتاج إلى شيء
• تحتاجين شيئاً
• تحتاجين لأي
• تحتاجين لأيّ
• تحتاجين لشيء
• تحتاج أي شيء
• تحتاج أيّ شيء
• تحتاج شيئا
• تحتاج شيئًا
• شيء تحتاجه

Bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تحتاج لأي شيء؟

Bir şeye ihtiyacın var mı? Para?
هل تحتاج لأي شيء ؟

Gitmeden önce yanına gelip, bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmak istedim.
أردت أن أتفقد إن كنت تحتاج لشيء قبل خروجي كلا.

Öyle olmasaydı onu çoktan öldürürdün. Pazarlık edecek bir şeye ihtiyacın var.
لأنك كنت ستقتلها لو لم تكن تريد شيء للمساومة

Tek bir şeye ihtiyacın var.
ولكنك تحتاج إلى شيء واحد.

Izgara peynirden başka bir şeye ihtiyacın var.
أنتِ تحتاجين شيئاً إلى جانب الجبن المشوي

Bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تحتاج لأي شيء ؟

Kendini grup ve yakınlığımızın bir parçası gibi hissetmek için bir şeye ihtiyacın var.
تحتاج لشيء يشعرك وأنك جزء من مجموعتنا، جزء من ذوي القربى

Seni sonsuza kadar yaşatacak... manyak bir şeye ihtiyacın var.
فأنت تحتاج لشيء واحد غبي... والذي يدعك تستمر للحياة إلي الأبد, كما تعرف.

Bir şeye ihtiyacın var mı, Ben?
هل تريد شيء , بن؟

Herhangi bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تحتاج إلى شيء آخر؟

Bir şeye ihtiyacın var mı yada söylemek istediğin bir şey?
هل تحتاجين شيئاً ؟ أو هل تريدين فعل شيء ؟

Tamam, bir şeye ihtiyacın var mı?
حسناً, إذاً هل تحتاجين لأي شيء؟

- Bir de işe iyi yanından bak. - Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
طريقة لرؤية الجانب المشرق هل تحتاجين لأيّ شيء آخر؟

Aklıma geldin ve bir şeye ihtiyacın var mı yok mu diye aradım.
و أردت أن أرى إن كنت تحتاجين لشيء

bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تحتاج أي شيء على الإطلاق؟

Bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmaya gelmiştim.
فقط مررتُ عليك لأرى إن كنت تحتاج أيّ شيء.

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
اتعتقد انك تحتاج شيئا اخر ؟

- Peki, bir şeye ihtiyacın var mı?
إذن، لذلك، هل تحتاج شيئًا ما؟

Bir şeye ihtiyacın var mı?
هل هناك شيء تحتاجه ؟