عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeyi mi yapıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أقوم
-
هل أنا أفعل
| Çok korkuyorum, babacığım. Doğru şeyi mi yapıyorum? | Open Subtitles | انا مرعوبة، ابي هل أقوم بالامر الصائب؟ |
| Doğru olan şeyi mi yapıyorum? | Open Subtitles | هل أقوم بالشيء الصحيح؟ |
| "Doğru şeyi mi yapıyorum?" | Open Subtitles | "هل أقوم بالتصرف الصحيح؟" |
| Ama sonra düşünmeye başladım, doğru şeyi mi yapıyorum diye. | Open Subtitles | وبعدها بدأت أفكر، هل أنا أفعل الصواب؟ |
| Acaba doğru şeyi mi yapıyorum? | Open Subtitles | هل أنا أفعل ذلك بالشكل الصحيح؟ |