"şeyi söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت ما
• قلت الشيء
• أخبرتهم بما
• قُلتُ كُلّ أنا
• أخبرتك بما

Söylemek zorunda olduğum şeyi söyledim, tamam mı?
إسمع، لقد قلت ما كان عليّ أن أقوله، حسنًا؟

Söylememi söylediğin şeyi söyledim.
انظر لواتشس.لقد قلت ما قلت لي

Sonra, yarın aramızda olmama ihtimâli olan bir adama aklıma gelen tek şeyi söyledim.
بعدها, قلت الشيء الوحيد الذي كنت أفكّر فيه.. لرجلٍ ربّما لن يكون هنا غداً..

Evet, yanlış şeyi söyledim.
أجل ، لقد قلت الشيء الخطأ

Onlara söylememi istediğin şeyi söyledim, artık yok.
لقدْ أخبرتهم بما طلب مني قوله, لا أكثر

Oraya gitmeden önce her şeyi söyledim zaten.
أنا تقريباً قُلتُ كُلّ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ قَبْلَ أَنْ ذَهبنَا هناك. ما مشكلتكَ؟

Bilmen gereken şeyi söyledim!
لقد أخبرتك بما احتجتَ لمعرفته!

Söylemeye geldiğim şeyi söyledim.
حسناً أظنني قلت ما جئت لقوله

Ben duymak istediğin şeyi söyledim.
لقد قلت ما كنت تريده سماعـه

Benden istediğin şeyi söyledim, o da beni geri çevirdi.
لقد قلت ما أردتي مني قوله

Söylemem gereken her şeyi söyledim. Ben söylemedim.
لقد قلت ما عندي.

Hepimizin düşündüğü şeyi söyledim, Tom.
لقد قلت ما كنا جميعا نفكر به ... . توم

"Bu ne düşünüyor?" "Doğru şeyi söyledim mi?"
"بماذا تفكر؟" "هل قلت الشيء الصحيح؟"

Duymak istedikleri şeyi söyledim onlara.
أجـل، أخبرتهم بما يريدون سماعه

İstediğin şeyi söyledim!
أخبرتهم بما أردتم!

- Sanırım söyleyebileceğim her şeyi söyledim.
- أعتقد قُلتُ كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ.

- Duymak istediğin şeyi söyledim sana.
لقد أخبرتك بما تريد سماعه