"şeyi yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت ما
• فعلت الشيء
• قمت بما
• قمت بالشيء
• لقد فعلتُ ما
• فعلتُ الشيء
• فعلت الأمر
• فعلت الشئ
• قمت بفعل
• قمت بكل
• قمتُ بما
• عملت ما
• وفعلت ما
• لقد فعلتُ كل
• لقد فعلتُ كلّ

Ve dönüştüğünde hepimizi öldürecekti bu yüzden hepimiz için yapmam gereken şeyi yaptım.
وعندما تحوًلت أرادت أن تقتلنا جميعنا فعلت ما توجب عليً فعله من أجلنا

Kızgınken her zaman yaptığım şeyi yaptım. Tweet attım.
لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة: نشرت تغريدة على تويتر.

Buraya düşmemen için, elimden gelen her şeyi yaptım.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Onu gördüğüm anda anladım. Doğru olan şeyi yaptım.
في اللحظة التي رأيته فيها علمتُ أنني فعلت الشيء الصحيح

Kendimi bundan sorumlu hissetmeyeceğim. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لن أشعر بالذنب من أجل هذا لقد فعلت ما بوسعي

Şimdi, Tom, başlamadan önce, onları canlı ele geçirebilecek her şeyi yaptım.
والآن يا طوم قبل أن تبدأ، فعلت ما بوسعي لأعتقلهم أحياء

Söylediklerine inanamadım ve her zaman yaptığım şeyi yaptım.
لم أُصدق ما أخبرني به لذا فعلت ما كان عليّ فعله

Bunu yemeyeceğini biliyorum, bu yüzden o durumda yapacağım tek şeyi yaptım.
علمت أن هذا لن ينطلي عليه لذا فعلت ما أفعله في هذه الحالات

Ben de her siyah kadının yapacağı şeyi yaptım.
كان الرجل غريباً تماماً, لذا فعلت ما تفعله أية فتاة سوداء أخرى

Bak, herkesin Travis için yapmamı istediği şeyi yaptım.
انظري , لقد فعلت ما ارادني الكل فعله لترافيس

Bundan sonra da ben annemi durdurmak için gereken şeyi yaptım.
‫وبعد ذلك فعلت ما كان عليّ فعله لأوقف أمي

Onu burada tutmak için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
أنا فعلت ما ظننت أنه الأفضل كي أبقيها هنا

Ve hep başım beladayken yaptığım şeyi yaptım.
وبعدها فعلت ما أفعله دوماً حين أقع بالمتاعب

Eğer gücü olsa her annenin yapacağı şeyi yaptım, fakat o benim sihirimden korkuyordu.
فعلت ما كانت ستفعله أى أم إذا كانت لديها القدرة ولكنه كان خائفاً من سحري

Birisini kekleyen herkesin yapması gerektiği şeyi yaptım.
فعلت ما يفعله أي شخص يبقي أحداً في فخه أن يفعل

Ama senin söylediğin şeyi yaptım ve onu götürmekle ilgili yaygara çıkardım.
لكنني فعلت ما طلبت وصنعت ضجة بشأن انتقاله

Evet, boş yere. Hiçbir şey olmasa, oral yapmasına izin vermeyerek doğru şeyi yaptım.
بلى, لاشيء, إن كان هناك شيء, فأنا فعلت الشيء الصحيح, بعدم جعلها تلعق لي

Kalbim ve aklımın razı olması için bir erkeğin yapması gereken her şeyi yaptım ama engel zihnimden çıkmayacak.
لقد قمت بما يقوم به أي رجل لجعل قلبي يتقبلها وكذلك عقلي، ولكن العائق لم يفارق تفكيري

5 saatlik yeni kariyerimde, nasıl yapıldığını bildiğim tek şeyi yaptım.
خلال خمس ساعات في مسيرتي الجديدة، قمت بالشيء الوحيد الذي كنت أعرف طريقة إنجازه.

İsa aşkına, New York Times editör sayfasının yaptığı şeyi yaptım... yapmam için bana söyledikleril
لقد فعلتُ ما أشارت به الصفحة السابعة من النيويورك تايمز

Yapmamam gereken tek şeyi yaptım.
فعلتُ الشيء الوحيد المفترض أن لا تفعلوه.

Umarım doğru şeyi yaptım.
هذه هي الوحش أتمنى من أنني قد فعلت الأمر الصائب

Senin evine geldi ve beni gördü, ben de doğru olan şeyi yaptım.
لقد وقع خطئاً فى منزلك لقد أخذته لنفسك و فعلت الشئ الصواب

Düşünebildiğim en romantik şeyi yaptım ama işe yaramadı.
لقد قمت بفعل الشئ الأكثر رومانسيه الشئ الذي أستطيع أن أفعله وهذا لم ينجح

Bebeğim, evlendiğimizden bu yana benden istediğin her şeyi yaptım.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Ve bunu yapamam. Benden istediğin şeyi yaptım.
وأنا لا يمكنني هذا لقد قمتُ بما طلبته مني

Hayatını kurtarmak için, yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
عملت ما ينبغي عليّ فعله لإنقاد حياتكَ

Bana söylediğin her şeye inandım, ve istediğin her şeyi yaptım.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Ben canımın istediği her şeyi yaptım. Çünkü elimde hiçbir şey olmamasını istemiyorum.
لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً.

Senin için her şeyi yaptım ve sen beni arkamdan bıçakladın.
لقد فعلتُ كلّ شيء من أجلك وطعنتني في الظهر.