"şeyimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا شيء
• لنتحدث به
• نملك شيئاً
• ما نتحدث
• لدينا ويلة
• لنتحدث بشأنه
• لنتحدث عنه
• لنناقشه
• شيء نفعله
• شيء نقوم

Ben bunu alacağım, madem yapacak başka bir şeyimiz yok.
أنا موافقة ، خصوصًا أنّه لا يوجد لدينا شيء آخر

Bence birbirimizden öğrenecek bir şeyimiz var, öyle değil mi?
اعتقد انه لدينا شيء لنتعلمه من كلينا، ألا تظن ذلك؟

Çok önemli. Konuşacak bir şeyimiz yok.
إنه أمر مهم - لا يوجد بيننا شئ لنتحدث به -

Fakat bir siyasetçinin yasa tasarısından, aday birinin platformundan, düşünce kuruluşlarının politik beyanından daha güçlü bir şeyimiz var.
ولكننا نملك شيئاً أقوى من أي قانون سياسي، أي برنامج ترشيحي، وأي بيان سياسة مؤسسة الفكر.

O zaman konuşacak bir şeyimiz kalmadı. Telefon numaram, mesaj bırakırsın.
إذن ليس هناك ما نتحدث عنه هذا هو رقمى، اترك لى رسالة

Sanırım konuşacak bir şeyimiz kalmadı Bay Sims.
لا أظن انه لدينا ويلة اخرى سوى مناقشة سيد (سيمس)

Görünüşe göre konuşacak çok şeyimiz var ama burada değil.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

- Bir gün bana çaya gelin. Eminim konuşacak çok şeyimiz olacak.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Ne olursa olsun, akşam yemeğinde konuşacak çok şeyimiz var.
علىأيحال، لدينا الكثير لنناقشه على العشاء أين سنأكل ؟

Bilmiyorum. Dua etmekten başka yapacak bir şeyimiz kalmadı.
لا أعلم، لم يبقى لدينا شيء نفعله سوى الصلاة

- Neden yapacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum?
لماذا لا أستطيع التفكير في أي شيء نقوم به؟

Buradaki gerçekten ben olsaydım, o zaman üzülecek bir şeyimiz olurdu.
إذا كنت أنا المتواجد هنا, عندها كان لدينا شيء للقلق حوله.

Eğer polislere verecek bir şeyimiz olursa ortada A.D. diye bir şey kalmaz.
اذا كان لدينا شيء لنسلمه للشرطة فلن يكون هناك المزيد من آي دي.

Bu istismarı durdurmaya yarayacak hiçbir şeyimiz yoktu.
لم يكن لدينا شيء يمكن أن يساعدهم على وقف هذا الاعتداء.

kaybedecek hiçbir şeyimiz yok ve kazanacak çok şeyimiz var.
ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء

Anne olarak paylaşacak çok şeyimiz var.
كأمهات، لدينا الكثير لنتحدث به

Konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
ليس لدينا شيء لنتحدث به

Şimdi üzerimize attığınız iftiradan başka bir şeyimiz kalmadı.
والآن لا نملك شيئاً إلا القذارة التي تسببتِ بها

Karşı tarafla konuşacak bir şeyimiz oldu.
حسناً, يبدو أننا نملك شيئاً لنناقشه مع خصومنا

Evet. Konuşacak hiçbir şeyimiz olmadığına dair konuşmak istedim.
أجل، أردت أن أتحدث عن أننا لا نجد ما نتحدث عنه

Başka konuşacak bir şeyimiz kalmadı bence, Bay Sims.
لا أظن انه لدينا ويلة اخرى سوى مناقشة سيد (سيمس)

Sizi görmek güzel Bayan Jaymes, ama konuşacak bir şeyimiz kaldığını sanmıyorum.
انه من الجيد رؤيتك دوما, آنسه جايمس ولكني لست متأكداً مالذي تبقى لنتحدث بشأنه

Konuşacak çok şeyimiz, soracak çok sorum olacak.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Eğer savaşı bizden alırsan, geriye hiçbir şeyimiz kalmaz.
اذا منعتنا من القتال لن يكون هناك شيء نفعله

- Ben yapacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum.
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء نقوم به.