"şeyin ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الذي
• ما الشيء
• ماهية الشيء
• الشئ الذى

Bu kadar korkmasına, endişelenmesine neden olan şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
لا اعلم، انه ذلك الشيء الذي تخافه او الذي قلقة بشأنه

Hala bu şeyin, başımıza gelen şeyin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
ومازال هناك الكثير أحاول فهمه هذا الشيء الذي لدينا

Arabadan çıkmış, ve çığlık attığını düşündüğü şeyin ne olduğuna bakmaya gelmiş olmalı.
لا بد أنه ترجل من الشاحنة، وركض ليرى ما الشيء الذي سمعه يصرخ في في المتجر.

Yapılacak en doğru şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
أنا فقط لا أعرف ما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به هو.

Bazı insanlar güzel bir şeyin ne olduğunu, yüzlerine parlamadan bilemezler.
بعض الأشخاص لا يعرفون ماهية الشيء الجيّد عندما يكون أمامهم.

İlk başta beni eve geri götüren şeyin ne olduğunu bilmiyordum.
فى البداية, لم اكن اعلم ما هو الشئ الذى جعلنى اعود لبيتى

Ama sen olduğun için, anlamadığım şeyin ne olduğunu soracağım.
لكن متى ما كان أنتِ ذلك الشخص عليّ أن أعرف الشيء الذي لا أستطيع الحصول عليه؟

Ama senden yapmanı istenen tek şeyi yapmanı engelleyen şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أحاول محرّد فهم ما هو الشيء الذي يشتت دهنك ليجعلك لا تبالي بالأمر الوحيد الذي أخبروكِ بفعله. بجد ؟

Ama ilk önce kullandığı şeyin ne olduğunu öğrenmemiz lazım bunun için de yardımına ihtiyacımız var.
لكن أولاً علينا أن نكتشف الشيء الذي يستعمله و لفعل ذلك، سنحتاج إلى مساعدتك

Bu sana doğrulttuğum şeyin ne işe yaradığını biliyor musun?
هذا الشيء الذي أوجهه تجاهك .. هل تعلم ماذا يفعل ؟

Zarina ya verebildiğim tek şeyin ne olduğunu bilmeme gerek yok.
انا لا احتاج لأن اعلم ما هو الشيء الذي لآ اعطيه لسيرينا.

Elde etmek için gönderildiğimiz şeyin ne olduğunu gördüm.
وبعدها رأيت ماهية الشيء الذي أرسلنا لسرقته.

Seni öldüren şeyin ne olduğunu söylemelisin. Onu durdurabilirsin Julia.
أريدكِ أن تخبريني عن الشيء الذي قتلك يمكنك إيقافه ، جوليا

Ve bahsettiğin şeyin ne olduğunu da bilmiyorum.
ولا اتذكر ذلك الشيء الذي تتحدث عنه

Ve sanırım Pete'in sinirsel ritmini düzeltecek şeyin ne olduğunu biliyorum.
واعتقد أن لديّ الشيء الذي قد يعيد نظام (بيت) العصبي لطبيعته

Kristalin yapısındaki en ilginç şeyin ne olduğunu biliyor musun Isabel?
هل تعرفين ما الشيء الأكثر سحراً -بخصوص بناء الكرستالة، يا إزابيل؟ -ما هو؟

Asıl beni rahatsız eden şeyin ne olduğunu biliyor musun?
أتعلمين ما الشيء المحزن؟

Doğru şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلـم ما الشيء الصحيـح

Şu yaptıkları şeyin ne olduğunu bulmakla meşgulüm.
أنا مشغول جداً فى محاولة اكتشاف ماهية الشئ الذى يشيدونه